Visitors often seek out Sleepy Hollow Farm in Promfret.

游客们经常会去普罗弗雷特的断头谷农场。

Less familiar - although no less creepy - is Ichabod Crane's rival in Washington Irving's The Legend of Sleepy Hollow, Brom Bones.

在华盛顿·欧文的《沉睡谷传奇》中，布拉姆·伯恩斯是伊查博德·克雷恩的对手，这个名字并不那么熟悉，尽管同样令人毛骨悚然。

Canandaigua City Pier, Sleepy Hollow White… Lighthouse; the Sleepy Hollow Lighthouse in Winchester County… Westchester.

卡南代瓜市码头、断头谷白色… … 灯塔；温彻斯特县的断头谷灯塔… … 威彻斯特。

Ichabod kicked and hit his old horse with all his power. Away they rushed through bushes and trees across the valley of Sleepy Hollow.

伊卡博德用尽全力踢打他的老马，他们冲出灌木丛和树林，穿过沉睡谷。

The ruby-red velvet sleepy hollow chair glows in the firelight.

红宝石色的天鹅绒睡椅在火光中闪闪发光。

" The Legend of Sleepy Hollow" is not only a famous story in English.

《The Legend of Sleepy Hollow》不仅是英文的著名故事。

" The Legend of Sleepy Hollow" is about a ghost.

《断头谷传奇》讲的是一个鬼魂。

The story is " The Legend of Sleepy Hollow, " and the author is Washington Irving.

故事是《断头谷的传说》，作者是华盛顿欧文。

The essays " Rip Van Winkle" and " The Legend of Sleepy Hollow" are his best pieces.

散文《瑞普凡温克尔》和《断头谷的传说》是他最好的作品。

Washington Irving lived in a small town that was close to Sleepy Hollow.

华盛顿·欧文住在离断头谷很近的一个小镇上。

They use some of the characters, some of the people from the original Sleepy Hollow story.

他们使用了一些角色，一些来自原始断头谷故事的人物。

In 2013, they made a television show called Sleepy Hollow, although it wasn't really the same story.

2013 年， 他们制作了一部名为 Sleepy Hollow 的电视节目，尽管这并不是同一个故事。

" The Legend of Sleepy Hollow" is about the ghost of a man who was killed during the American Revolutionary War.

《沉睡谷传说》讲述的是一个在美国独立战争中被杀的人的鬼魂。

The story is set, or takes place, in a small town in New York called " Sleepy Hollow." There is an actual town of Sleepy Hollow.

故事发生在纽约一个叫做“断头谷”的小镇。有一个真实的断头谷镇。

Most Americans are well acquainted with the tale of the headless horseman thanks to The Legend of Sleepy Hollow, a short story written by author Washington Irving.

由于作家华盛顿·欧文 (Washington Irving) 撰写的短篇小说《断头谷传奇》(The Legend of Sleepy Hollow)，大多数美国人对无头骑士的故事都非常熟悉。

" The Legend of Sleepy Hollow" was published in 1820 in a collection of stories written by one of the most famous nineteenth-century American authors, Washington Irving.

《断头谷的传说》于 1820 年出版，收录于 19 世纪美国最著名的作家之一华盛顿·欧文 (Washington Irving) 所著的故事集中。

Sleepy Hollow's gone; Washington Irving's dead and his books are rotting in our estimation year by year—then let the graveyard rot too, as it should, as all things should.

华盛顿·欧文死了， 据我们估计， 他的书年复一年地腐烂——那就让墓地也腐烂吧， 一切都应该如此。