Parental authority, I like it. Sleep tight.

大家长作风，我喜欢。睡个好觉。

Thanks. This is so exciting. Sleep tight and sweet dreams!

谢谢你！这个消息真的太令人激动了。睡个好觉，做个好梦！

I think it means " Sleep tight" ? I don't know.

估计是" 安睡" 吧，我也不知道。

You know which trundle bed is yours. Sleep tight. You've earned it.

你知道那张床是你的。好梦，你努力挣来的。

Armed with that knowledge, good luck sleeping tight.

了解这些信息以后，希望你能睡个好觉。

SLEEP TIGHT! ...But not to much!

睡个好觉！… … 但也不要睡太多！

Stay in bed and sleep tight.

待在床上好好睡觉。

And as we like to say to our children: " Sleep tight. Don't let the bed bugs bite! "

正如我，我们爱对孩子说的那样：“睡个好觉，别让臭虫咬！”

Yep. Time to go to bed. Uh, sleep tight.

对的。睡觉了。睡个好觉。

Good night, sleep tight, don't let the...- Bedbugs bite.

晚安，睡个好觉，别让...— 臭虫咬到。

Now, I'm wishing that the two of you sleep tight.

现在 我希望你们俩能睡个好觉。

But I know how well you deal with these big bombshells, so...sleep tight.

但我知道你对这些爆炸新闻已经处变不惊了，所以...做个好梦吧。

And if you wish someone good night, you might say, " sleep tight -- don't let the bed bugs bite."

如果你祝某人晚安，你可以说sleep tight -- don't let the bed bugs bite(睡个好觉)。

Sleep tight, don't let the bed bugs bite.

睡个安稳觉 当心臭虫咬。

Did you sleep tight, my sweetie?

宝贝，睡得好吗？

407.So, good night, sleep tight, and don't let the bed bugs bite.

所以, 晚安, 睡个好觉, 并且不要让床上的虱子咬了。

Did you know when people say " sleep tight, " they're referring to when beds were made of ropes, and the tighter the rope, the more comfortable the bed was to sleep on?

你知道吗？人们说“睡得安稳”，其实是指以前床是用绳子编织而成的，绳子编得越紧密床就越稳。