Oh, it's, um...it's just, mom drinks, and sometimes she sleeps it off in the weirdest places.

哦，只是......我妈有酗酒的毛病，有时候她会睡在很奇怪的地方。

Look at him, just sleeping off the anaesthesia.

你在一个啮齿动物身上做了紧急直肠手术。

Where's son? -Upstairs. Sleeping off those tranquilizers you gave him.

我儿子在哪？-楼上。由于你给他的那些镇定剂，他还在睡。

Not yet. He has been drinking. He's still sleeping it off.

还没有. 他喝多了. 他还没睡醒呢.

I don't know. I guess we just let him sleep it off.

我不知道 我想就让他睡过去吧。

Oh, for god sakes. You can sleep it off on my couch tonight.

老天啊。那你今晚睡我家沙发上好了。

He showed up drunk so I told him to go home and sleep it off.

他喝醉了，所以我让他回家睡觉醒醒酒。

I'm sorry I'm so much trouble. -Aw, you just--you need to sleep it off, ok?

抱歉我带来了这么多麻烦。-你只要...睡一觉就好，好吗？

Sleeping off those tranquilizers you gave him.

吃了你喂的镇定剂 正睡呢。

Wrong place to sleep it off, buddy.

这可不是你睡觉的地方 哥们。

Yeah, he's sleeping it off in the brig.

没错 他正在禁闭室昏睡。

He went to his room to sleep it off.

【sleep】他到自己的房间去睡一觉来消除酒劲。

And we thought it best if you slept it off.

我们觉得你还是睡睡醒酒比较好。

No. They ate too much. They're sleeping it off.

不是，是吃太饱了在睡觉。

Leave us be, and I'll try and sleep it off.

别管我 我睡一下看会不会好一点。

Uh, you're gonna stay here tonight and sleep this off.

你今晚就住在这里 安心睡一觉。

Hey, why don't you two sleep this off in our guest room?

要不然你们到客房里睡一觉醒醒酒吧？

I got back in the car and I drove home to sleep it off.

开车回家睡觉。

If they get drunk, there's an end of them—they lie down comfortably and sleep it off.

如果他们喝醉了， 他们就结束了——他们舒适地躺下睡觉。

I did not. I got back in the car and drove home to sleep it off.

我没有。我回到车里，开车回家睡觉。