Hare slept on peacefully as Tortoise passed by him quietly.

乌龟悄悄地从他身边走过，兔子安详地睡着。

The room was comfortably warm. The seeds were all sleeping peacefully.

房间里非常舒适、温暖。所有的种子都在安静地睡觉。

The Tang Monk slept peacefully as the rest of the monastery burned down.

唐僧在屋子里安然地睡着，而寺院里的其他地方都烧光了。

Louis slept peacefully that night, being very careful that his moneybag was safe.

那一晚，路易斯小心地守着他的钱袋，安静地睡了。

Beside her, their young son, Simba, slept peacefully, unaware of what was in store.

在她旁边，他们年幼的儿子辛巴正在安稳地睡觉，对将要发生的事一无所知。

Inside the castle the king and queen and all the other people slept peacefully.

城堡里面，国王、王后以及其他所有人都睡得很平静。

Again, not getting it. Okay. This one, maybe you're sleeping peacefully, not like a baby.

还没明白么。好的，也许你会睡得很安稳，不像婴儿一样。

He found the poor old tailor without fever, sleeping peacefully.

他发现可怜的老裁缝没有发烧， 睡得很香。

The baby slept peacefully in the cot.

婴儿床：婴儿在婴儿床上睡得很安稳。

He was not dying, though, just sleeping peacefully.

但他并没有死，只是安静地睡着了。

The newborn baby slept peacefully in the cot beside the parents' bed.

新生婴儿在父母床边的小床上安静地睡着。

Dorian was sleeping quite peacefully, lying on his right side, with one hand underneath his cheek.

多里安睡得很安详，躺在他的右侧，一只手放在脸颊下面。

One of Tommy Brock's hind legs twitched under the blanket, but still he slept on peacefully.

汤米布洛克的一条后腿在毯子下抽搐， 但他仍然睡得很安稳。

Then, falling back into the fragrant hay, she soon slept peacefully and soundly still the bright morning came.

然后，她又倒回散发着芬芳的干草堆里，很快就睡得很安稳，明媚的早晨悄然来临。

It would be highly embarrassing, for one thing, if Champneis proved that he had slept peacefully in his bunk all night.

一方面，如果 Champneis 证明他整晚都在床上睡得很香， 那将是非常尴尬的。

One afternoon, while the Rat was sleeping peacefully in front of the fire, the Mole decided to go out by himself and take a walk in the Wild Wood.

一天下午，水鼠在火炉前安睡，鼹鼠决定独个儿出去，到野树林里散散步。

I, for my part, shall sleep peacefully, and go about my business with a sense of security and a firm dependence on the natural order of things.

就我而言，我将安然入睡，带着安全感和对事物自然规律的坚定依赖开展我的事业。

Through its heavenly gates, the souls  of the dead walked along the banks of the Nile, slept peacefully under the  branches of shady trees, and reaped the rewards of their lives on Earth.

通过它的天堂之门，死者的灵魂沿着尼罗河岸行走，在成荫的树枝下安然入睡，并在人间收获生命的回报。

I read, and occasionally I glanced up and checked Will sleeping peacefully and I realized that there had never been a point in my life before where I had just sat in silence and done nothing.

我阅读，偶尔抬头看看安详地睡着的威尔，我意识到在我的生活中，从来没有哪一刻我只是静静地坐着什么都不做。