So two slices of meat, one slice of cheese, slather on the Mayo.

所以两片肉，一片奶酪，涂上厚厚的蛋黄酱。

It is delicious slathered on noodles, as originally intended, but it can also be added to fried eggs and other dishes familiar to Americans.

把它浇在面条上很好吃，这是它最开始的吃法，但它也可以加到煎蛋和美国人熟悉的其他菜肴上。

So the first thing we're gonna do is take our bread and really just slather on a nice, juicy layer of mayo.

所以我们要做的第一件事就是拿起我们的面包，然后涂上一层美味多汁的蛋黄酱。

Step 5 Smooth your skin with honey: TV host and former model Padma Lakshmi washes her face, then slathers on the sticky stuff in the shower.

电视节目主持人和前模特帕德玛·拉克希米先洁面，然后淋浴时涂抹厚厚的一层蜂蜜。

His black hair stood up in spikes, which he got to stay that way by slathering on several handfuls of green slime gel each morning.

他的黑头发竖立成尖刺状， 他每天早上都要涂上几把绿色粘液凝胶才能保持这种状态。

New York—he could not dissociate it now from the slow, upward creep of this people—the little stores, growing, expanding, consolidating, moving, watched over with hawk's eyes and a bee's attention to detail—they slathered out on all sides.

纽约——他现在无法将它与这个人缓慢、向上的爬行区分开来——小商店在成长、扩张、巩固、移动， 用鹰眼和蜜蜂对细节的关注注视着——它们遍布四面八方。