It's like he's slapping my guy in the face with a white glove.

感觉就像是他戴着白手套扇了我朋友一耳光。

Meanwhile, the Federal Trade Commission confirmed that it is slapping Facebook with a $5bn fine for violating privacy.

与此同时，美国联邦贸易委员会(FTC)证实，将以侵犯隐私为由对脸书处以50亿美元罚款。

She tries to slap his arm with both hands.

她边用双手手心拍着他的胳膊。

Slapping junk food with 'addictive' warning labels could help end obesity, major review finds.

一项重大研究发现，给垃圾食品贴上“令人上瘾”的警示标签有助于消除肥胖。

Twice her long skirt took fire and she slapped it out with her hands.

有两次她的长裙着了火，她只得用手把火气灭了。

A month later he was found guilty of other misdemeanours and slapped with a five-year sentence.

一个月后，他被判犯有其他轻罪，并被判处5年徒刑。

The country was slapped with ruinous sanctions and was banned from developing nuclear, chemical or biological weapons.

朝鲜受到了毁灭性的制裁，并被禁止研发核武器、化学武器或生物武器。

And then appeared to slap the kayaker with it when the seal was actually trying to chew the octopus' leg.

而当海豹正打算咬章鱼的足时，它把章鱼甩到了划独木舟的人身上。

Human beings were not meant to be slapped with labels like groceries and supermarkets; DNA cannot be regulated by the FDA!

人类不该像杂货和超市那样被拿来贴标签；DNA 无法被食品及药物管理局管制!

You know, when my honor is insulted, and I need to challenge someone to a duel by slapping them across the face with my glove.

就是当我的尊严被侵犯时，我需要跟某人决斗，挑衅的方式就是，甩手套扇那人的脸。

Slapping the water with their tails.

安妮：用尾巴拍打水面。

Or are you going to give up during the morning rush and slap down a plain black coffee with a misspelled name?

还是你会在早高峰时期就放弃，并自己喝下了一杯拼错了名字的普通黑咖啡？

The boy in the bow of my canoe slapped stones at birds with a simple sling, a rubber thong and leather pad.

我乘坐的独木舟船头坐着个男孩，他用简陋的弹弓，橡皮弹架和皮索，发射石弹击打飞鸟。

He slapped marmalade with venom onto his slab of toast.

他把带有毒液的果酱拍打在他的吐司片上。

[Robbie] You could slap somebody in the face with this thing.

- [罗比]你可以用这个东西打别人的脸。

Well, let me slap you with something.

让我先打击打击你。

Grant found the brandy and came back to find her slapping Tisdall's unconscious face with a light insistent tapotement.

格兰特找到了白兰地，回来时发现她正在轻轻地、持续地拍打提斯达尔昏迷的脸。

Actual slaps with the palm of the hand.

货真价实用手掌的那种。

" What do you think" ? " I think so too, " said the one-eyed man and slapped his leg with a laugh.

" 你觉得怎么样？" " 我也这样想，" 独眼龙拍着大腿笑了。

I'm gonna slap you with a slander suit.

我就要控告你诽谤。