The Nautilus slid downward on its slanting fins, still sinking.

诺第留斯号跟它的纵斜机板溜下去，老是往下沉。

Across the upper end he made a smooth, slanting cut.

他在树枝顶端切了一个光滑、倾斜的切口。

Griphook looked at him out of the corners of his slanting black eyes.

拉环用他那双斜吊的黑眼睛的眼梢看着他。

He made a quick drop, slanting down on his back-swept wings, and then circled again.

它倏地斜着后掠的双翅俯冲，然后又盘旋起来。

Soon he saw the rat climbing down a slanting board that he used as a stairway.

很快它看到那只老鼠从一块斜板上爬下来，它把它当楼梯了。

But Harry was not listening; he had just recognized the thin, slanting writing on the parchment.

可是哈利已经不再听他说了，他认出了羊皮纸上细长、歪斜的字体。

Their leaves are broad and point upwards with very few slanting sideways, much less upside down.

它的皮光滑而有银色的晕圈，微微泛出淡青色。

Beside it, held in place by Harry's relaxed hand, was a piece of parchment covered in thin, slanting writing.

闹钟旁边，哈利松开的手里有一张羊皮纸，上面用细长的、歪向一边的笔迹写着一些字。

Then there was a bird slanting and tilting on it.

然后有一只鸟在上面斜斜地倾斜着。

Vyse cast on him a slanting glance.

维斯斜斜地看了他一眼。