And what's even cooler is that you can skip forward in time if you feel like it.

更酷的一点是，如果你喜欢，你还可以在时间之间跳跃。

Let's skip forward into the next period, the Cretaceous.

让我们跳到下一个时期，即白垩纪。

But researchers have found that switching to another video, or skipping forwards and backwards in the same one, actually makes people more bored.

但是研究人员发现，不断地切换视频，跳到下一个，或者返回上一个视频重复观看，事实上会让人感到更加无聊。

We want only to brutalise the generations above and below us. Skip forward or backward one and there's enough distance for kinship, laughter, even understanding.

我们只想残酷地对待上代人与下代人。向上或向下隔一代，这样的距离才远得足以让我们维持亲情、放声大笑、甚至是理解。

Instead, at this point of contact, the reflected ray undergoes a phase shift of 180 degrees, essentially skipping forward half of a cycle.

相反，在这个接触点，反射 光线经历了 180 度的相移， 基本上向前跳过了半个周期。

Skip forward to 2005 and Lola is now a grandmother and gifts the soft toy to her granddaughter, who plays with the iconic mouse.

快进到 2005 年，萝拉现在已经是祖母了，她把这个毛绒玩具送给了玩标志性鼠标的孙女。

Now a premortem is when you skip forward in the future and you imagine what would happen if the situation didn't work out the way you planned it.

“事前剖析”是指你跳过未来，想象如果情况没有按照你计划的方式发展会发生什么。

Now, if you find that I'm talking about something that is less relevant to you, then skip forward to the part where I do talk about something that is relevant to you, a substitution that you are actually making.

如果你发现我在讲一些与你不太相关的东西，可以直接跳到你感兴趣的部分。