Morty We're not skipping a beat, Morty.

就和什么都没发生过一样。

I think my uterus just skipped a beat.

我想我的子宫刚刚顿了一下。

Louis's heart skipped a beat when he heard it.

当听到这个声音时，路易斯的心猛地跳了一下。

Every time that door opens into the kitchens my heart skips a beat.

每次那扇进入厨房的门打开，我的心脏都会漏跳一拍。

If that's a working stethoscope, maybe you'd like to hear my heart skip a beat? No, thanks.

如果那个听诊器能正常使用，不如你来听听我击鼓般的心跳声吧？不用了。

" Balon Greyjoy" ? Catelyn's heart skipped a beat. " You are telling us that Balon Greyjoy is dead" ?

" 巴隆·葛雷乔伊死了？" 凯特琳心里一震，" 你确定他真死了？"

And, if you say something to make me frightened or worried, my heart might stand still or " skip a beat."

如果你说些让我害怕或担心的事，我的心会停止跳动或skip a beat(心跳加速)。

Yes, sometimes it beats really slowly. Then from time to time it skips a beat, then continues to beat very rapidly.

有时心跳得很慢。有时心（比正常节律）少跳一下，紧接着跳得非常快。

Grandma didn't pause. She didn't skip a beat.

奶奶没有停下来。 她没有跳过一个节拍。

I think my uterus just skipped a beat.

我想我的子宫震颤了一下。

It was then that he saw the unexpected detail that made his heart skip a beat.

就在这时，他看到了让他心头一颤的意想不到的细节。

On finding one, " my heart always skipped a beat, " a field scientist tells Ms Ackerman.

一位现场科学家告诉阿克曼女士，一找到它，“我的心总是漏跳一拍”。

When the building shook on a recent afternoon with the rumble of a nearby explosion, she barely skipped a beat and kept on sewing.

最近的一个下午，车间大楼被附近爆炸的隆隆声震得摇晃了起来，她也没有漏掉一针，继续缝着军装。

The heart also changes in space, and not just because that spectacular view of the Earth makes it skip a beat.

心脏也会在太空中发生变化，这不仅仅是因为地球的壮丽景色让它跳动。

There are actually a few different reasons as to why your heart might skip a beat or start beating faster — which are called heart palpitations.

实际上，导致心脏跳动或跳动加快的原因有多种，称为心悸。

Catelyn's heart skipped a beat. This is something he hates. Something he dreads to tell me. All she could think of was Brienne and her mission. " Is it the Kingslayer" ?

凯特琳的心顿时一紧。他有什么不敢跟我说？他有什么不能跟我说？一定是关于布蕾妮的使命！" 弑君者出事了？"

He told The Associated Press when he first saw video of the space shuttle piece, " my heart skipped a beat … and it brought me right back to 1986 … and what we all went through as a nation."

他告诉美联社，当他第一次看到这架航天飞机碎片的视频时，“我的心跳都快停了… … 这让我回想起1986年… … 我们作为一个国家所经历的一切。”