Ski lifts will be at a standstill this Christmas in many of Europe's stop skiing destinations because of COVID-19 restrictions.

由于新冠疫情采取的限制措施，今年圣诞节欧洲许多滑雪场的滑雪缆车将暂停运营。

That put this Italian ski lift on Swiss soil.

让这个意大利滑雪缆车移到了瑞士的土地上。

The ski lifts here in Megeve will lose $8 million euros in turnover.

Megeve的滑雪缆车营业额将损失800万欧元。

Combine that with strong winds and even hail, and look out, don't get in that ski lift.

再加上强风甚至冰雹，小心，别上滑雪缆车。

A simple pulley drew them in, a bit like a ski lift, except here, it took them deeper and deeper down a shaft.

一个简单的滑轮车，有点像滑雪场的缆车，把他们载了进去，只不过这里的滑轮是将他们送往越下越深的竖井里。

Or snowboarding, where 8% of injuries take place when loading or unloading off the ski lift—as the lifts are actually designed for skiers.

或者单板滑雪，8% 的受伤案例发生在上滑雪缆车或下车的时候——因为滑雪缆车实际上是为滑雪者设计的。

A ski lift whisks you high into the mountains.

【high】上山吊椅可以迅速把你送到高高的山上。

But what about all the stuff we talked about on the ski lift.

但是我们在缆车上谈的那些话。

Anderson said his company has been dealing with the changing weather by investing in more snowmaking equipment and ski lifts that can handle high winds.

安德森表示，他的公司一直在通过投资更多的可承受强风的造雪设备以及滑雪缆车来应对不断变化的天气状况。

But just 60 miles away across the border here in Switzerland, the ski lifts are open with resorts like Verbier putting in place special restrictions like masks that need to be worn on the lifts.

但是在法国边境60英里之外的瑞士，诸如Verbier这样的度假胜地已经开放了滑雪缆车，但实施了特殊限制措施，比如电梯上必须戴口罩。

Ronhan Vochi who runs Verbier's peace and ski lifts says that much has been learned since the Austrian ski resort of Ischgl was identified by health officials as a major cluster during the first European COVID wave.

经营Verbier滑雪场和滑雪缆车的人说，自从奥地利滑雪胜地Ischgl被卫生官员确定为第一次欧洲新冠疫情期间的主要聚集地以来，他们已经学习了很多相关知识。