" The skeleton in the cupboard, " I murmured.

" 这是家丑，" 我嘟哝道。

The terrible secret is called 'a skeleton in the cupboard'.

惊人的秘密称作“柜中骷髅”。

We often look for skeletons in the closets of politicians.

我们经常在政客的衣橱里寻找骷髅。

It was a skeleton in the cupboard, he thought.

他认为这是桩家丑。

It seems that this super idol has a skeleton in the cupboard.

看来这个超级偶像在橱柜里有一个骷髅。

The shot hit one of the skeletons in the rib cage, knocking it back.

子弹击中了胸腔中的一具骷髅， 将其击退。

Then, when the skeleton in the back shot an arrow, it struck the other skeleton's skull.

紧接着，后面的骷髅一箭射出， 正中了另一只骷髅的头骨。

She carefully changed her course until the skeleton in the front was perfectly between Zetta and the skeleton in the back.

她小心翼翼地改变路线， 直到前面的骷髅完全位于 Zetta 和后面的骷髅之间。

The only person I know who has a skeleton in the cupboard is George Carlton, and he is very proud of the fact.

我所认识的唯一的在柜中藏骷嵝的人便是乔治。卡尔顿，他甚至引以为自豪。

To varying degrees, we all have secrets which we do not want even our closest friends to learn, but few of us have skeletons in the cupboard.

尽管我们人人都有各种大小秘密。连最亲密的朋友都不愿让他们知道，但我们当中极少有人有柜中骷髅。

The skeleton in the front turned, and though it had no eyes or brows, it somehow looked furiously at its mate and fired an arrow in retaliation.

最前面的骷髅转过身来， 虽然没有眼睛，没有眉毛，却不知为何怒视着自己的同伴， 射出一箭报复。

The discovery of the short faced bear skeleton in the La Brea Tar Pits is pretty important because its one more piece of evidence to show how far these bears roamed.

在拉布雷亚沥青坑发现短面熊的骨架意义重大，因为这是证明这些巨熊分布范围广泛的另一个证据。

But the carbonate ions have a whole bunch of functions, especially in marine animals, which use them to build their shells and skeletons in the form of calcium carbonate.

但是碳酸根离子有很多功能，特别是在海洋动物中， 它们用它们以碳酸钙的形式建造它们的外壳和骨骼。

This expression " a skeleton in the closet" refers to a family secret that is embarrassing or perhaps one that is shameful, that you don't want other people to find out about.

“a skeleton in the closet” 这个表达是指一个令人尴尬的家庭秘密， 或者是一个你不想让别人知道的可耻的秘密。

Once, I had been taken to one of our old marsh churches to see a skeleton in the ashes of a rich dress that had been dug out of a vault under the church pavement.

有一次，我被带到我们的一个古老的沼泽教堂，看到一个骷髅在一件富有的礼服的骨灰，这是从教堂人行道下的金库挖出来的。

There had been nothing unfamiliar in the morning's events, for he was continually in the habit of serving Lady Vandeleur on secret missions, principally connected with millinery. There was a skeleton in the house, as he well knew.

早上发生的事情并没有什么不寻常的，因为他一直习惯于为范德勒夫人执行秘密任务，主要是与女帽有关。房子里有一具骨架，他很清楚。