She was not going to be a size zero.

她才不会是零码女孩。

And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

这些措施或许还隐约地暗示，人们应该注重个性和智力等无形的品质，而不是通过节食来达到“零号身材”或“黄蜂腰体型”。

She used to be a size zero.

她以前穿0号的。

I used to be a model, and you don't know what war is until you've been in a dressing room with a bunch of size zeroes reaching for the last rice cake.

我当过模特，没进过更衣室你就不知道硝烟的滋味，一大堆穿零号的人抢最后一块连米糕。

I know you think I have a type, but here it's almost comical: blond hair, size zero, identikit wardrobes, off to the same Pilates classes… So here's the thing: do you remember Rupe?

我知道你认为我有一个类型， 但这里几乎是滑稽的：金发，零号，相同的衣橱， 去参加相同的普拉提课程. . . .. . 所以事情是这样的：你还记得 Rupe 吗？