Last May, two ideologically different political newcomers sized each other up for the first time.

去年5月，两个意识形态不同的政治新成员第一次对彼此进行了评估。

Felix knows Catherine better than most people. He thinks they have sized her up all wrong.

菲利克斯比大多数人都要了解凯瑟琳。他认为他们都错看了她。

As I romanticize what might have been, If I hadn't sized him up so quickly.

当我浪漫化可能发生的事情时，如果我没有那么快地评估他的话。

You mean appearances can be deceiving, she asked as she sized up a shot, smiling.

“你的意思是外表可能具有欺骗性，”她微笑着打量着镜头问道。

But if you were calmly confident, if Jobs sized you up and decided that you knew what you were doing, he would respect you.

但如果你很自信，如果乔布斯审视你一番后认为你清楚自己在干什么，他就会很尊重你。

To test his " private parts for private property" hypothesis, Laidre sized up more than 300 male museum specimens, including hermit crabs that live on land and at sea.

为了验证他的“私有财产的私处”假说，莱德尔对 300 多个雄性博物馆标本进行了估测， 其中包括生活在陆地和海洋中的寄居蟹。