Sixth Tone: Can you expand on that thought?

《第六声》：您能详细阐述一下这个想法吗？

Sixth Tone: What problems has this misunderstanding caused?

《第六声》：这种误解造成了哪些问题？

Sixth Tone: Is this mythological character a distinctive feature of Chinese civilization?

《第六声》：这种神话角色是中国文明的独特特征吗？

Sixth Tone: What about in the field of history? Did historians make use of myth in their research?

《第六声》：那在历史学领域呢？历史学家是否在他们的研究中利用到神话？

“Before the epidemic, we were always busy seeing the outside world, ” Xia told Sixth tone.

“疫情之前，我们总是忙着看外面的世界，”夏告诉 Sixth Tone。

Sixth Tone lists some of the motions and proposals involving women and children that have received widespread online attention.

Sixth Tone 列举了一些在网上受到广泛关注的涉及妇女和儿童的议案和提案。

Some students told Sixth Tone that proposals such as Zhou's could lead to gender discrimination within academic institutions.

一些学生告诉 Sixth Tone，像周代表这样的提议可能会导致学术机构内部的性别歧视。

Sixth Tone found that several products offered at a discount in Shanghai retained their original prices in Guangzhou, in the southeastern Guangdong province.

第六声发现，在上海打折的几种产品在广东省东南部的广州保持了原价。

Locals told Sixth Tone that they decided to join a local volunteer team after witnessing the disaster unfold closer to home.

当地人告诉 Sixth Tone，在眼见灾难如此迫近自己的家后，他们决定加入当地的志愿者团队。

Some students also told Sixth Tone that they have been delaying their travels due to inconsistent and vague local policies for returnees.

一些学生还告诉 Sixth Tone，由于当地对返乡的政策不一致和模糊，他们一直在推迟回家。

Wang Luojie, a senior student graduating from a leading university in Shanghai, told Sixth Tone that companies were not hiring as enthusiastically as before.

从上海一所顶尖大学毕业的大四学生王罗杰（音译）告诉 Sixth Tone，公司不再像以前那样热衷招聘了。

Xu Yeqian, a mother of four from the southern Guangdong province, told Sixth Tone that schools had previously offered cooking and other courses voluntarily.

来自南方广东省的四个孩子的母亲徐叶倩（音译）告诉 Sixth Tone，学校以前主动地提供烹饪和其他课程。

A visitor who identified herself as Anqi told Sixth Tone that she was in Sanya with her husband for their honeymoon.

一位自称安琪的游客告诉 Sixth Tone，她和丈夫在三亚度蜜月。

A current ByteDance intern, who gave Sixth Tone his surname, Wang, said he underwent four rounds of interviews before starting his internship in January.

现在字节跳动实习的王同学表示，他在 1 月份开始实习之前，接受了四轮面试。

When Sixth Tone called another weight loss camp in Shanghai posing as a potential customer, a senior trainer responded in a manner consistent with social media advertisements.

当《第六声》假以潜在客户的身份打电话给上海的另一个减肥训练营时，一位高级教练的回答方式与社交媒体广告如出一辙。

Zhang Xuezhi, a crab farmer in the eastern Jiangsu province, told Sixth Tone that hairy crabs that cost 120 yuan ($17) per kilogram last year now cost 280 yuan.

江苏省东部的养蟹户张学智（音译）告诉 Sixth Tone，去年每公斤 120 元（17 美元）的大闸蟹现在要 280 元。

Ren told Sixth Tone that “it's not a problem about whether we are going to implement the retirement age delay policy, but how well we can launch the policy change better.”

任告诉《第六声》，“我们是否要实施延迟退休年龄政策不是问题，而是我们如何更好地启动政策变化。”

Sun Li, founder of the now-defunct dog healthcare app Dog Master, told Sixth Tone that animals, especially dogs, rely on their tongues and paws to dissipate heat, leaving them more vulnerable to high temperatures.

现已关闭的宠物狗保健应用程序“Dog Master”的创始人孙莉（音译）告诉 Sixth Tone：动物，尤其是狗，依靠舌头和爪子散热，因此它们更容易受到高温的影响。

Wu, who only gave his last name for privacy reasons, told Sixth Tone that he didn't want to take any chances before China's new regulation on e-cigarettes goes into effect on May 1.

出于隐私原因，吴先生只透露了自己的姓氏，他告诉 Sixth Tone，在中国新的电子烟管理办法于 5 月 1 日生效之前，他不想冒险。

A Taobao retailer told Sixth Tone that they charged 10 yuan for a 15-minute chat via text or voice message with entry-level assistants to 33,440 yuan per month for sessions with their top assistants.

一位淘宝店家告诉 Sixth Tone，顾客与入门级哄睡师通过短信或语音消息进行 15 分钟聊天的费用为 10 元，与他们的高级哄睡师进行会话的费用为每月 33440 元。