And I would have been a sitting duck.

我就会成为一个坐以待毙的人。

Goliath is a sitting duck. He doesn't have a chance.

哥利亚基本就是坐以待毙，他没有机会出手。

You don't want to be a sitting duck when the shooter gets here.

枪手来时，你可不想成为显眼目标。

But even if he did none of that, he's still a sitting duck for this exact kind of critical gaze.

但即使他什么也没做，他仍然是这种批评目光的靶子。

But as they chased the retreating soldiers and citizens of Guge up the passageways and tunnels to its summit, the Ladakhis found themselves sitting ducks.

当他们沿着通往山顶的通道及暗道追击溃败的古格王朝士兵及人民时，拉达克人发现自己成为笼中兔。

What is it with you anyway? First, you want me to run. Now you want us to stick around like sitting ducks for this maniac.

你这么费心图什么？你先是让我逃命。现在你又让我们跟傻子似得等着这个疯子。

The expression, " a sitting duck, " is actually a, comes originally from this idea of hunting ducks, going out to kill ducks.

“a sitting duck” 这个表达实际上是一个，最初来自这个狩猎鸭子的想法， 出去杀鸭子。

The rest of it means nothing except that if he knew she was dead he knew he was a sitting duck for you.

其余的一切都毫无意义， 只是如果他知道她已经死了， 他就知道他对你来说是个活生生的鸭子。

Because vulnerable populations are sitting ducks, and so imagine if one of your contacts was a nursing assistant who worked in a nursing home.

因为弱势群体是坐着的鸭子，所以想象一下如果您的联系人之一是在疗养院工作的护理助理。

It's very easy to shoot the ducks, and you might call them sitting ducks because they're not trying to escape, they're not trying leave.

射鸭子很容易，你可以称它们为坐着的鸭子， 因为它们不是想逃跑， 也不是想离开。