She could not sit in judgment on Rhett when she was as guilty as he.

而且既然她同瑞德一样有罪，她又怎能参与对他的判决呢。

The discredited Press Complaints Commission has been dominated by popular-newspaper editors who sit in judgment on their own industry.

名誉扫地的报刊投诉委员会由通俗报纸的编辑掌控，他们的判断都偏向报刊。

" It is not for us to sit in judgment upon him" !

“我们不能评判他” ！

How can you sit in judgment on somebody you hardly know?

【sit】你怎么能对一个你几乎不认识的人进行评判？

This is my defense to those who sit in judgment on me.

我对那盘问我的人就是这样分诉。

It knows itself too well, it sits in judgment on itself incessantly; far from distracting thought it is made by sheer force of thought.

它太了解自己了，它不断地对自己进行评判；它绝非分散注意力的思想，而是由纯粹的思想力量造成的。

She had never expected Will, of all people, to sit in judgment on her. Moreover the lie she had told Frank had never weighed heavily upon her conscience.

她用谎言欺骗了弗兰克以后，从来没有良心不安内疚过，她认为一个女孩子要是连自己的情人都保不住，那就只能怪她自己了。

He will be a spirit of justice to the one who sits in judgment, a source of strength to those who turn back the battle at the gate.

也作了在位上行审判者公平之灵，并城门口打退仇敌者的力量。

She could just see Aunt Pauline and Aunt Eulalie sitting in judgment on her in the crumbling house on the Battery with little between them and starvation except what she, Scarlett, sent them every month.

她仿佛看见波琳姨妈和尤拉莉姨妈坐在那间破屋子里评判她不守妇道，她们要不是思嘉每月寄钱去，就要揭不开锅了。

" Oh, Rhett, I am afraid" ! The words bubbled up faster than she could speak them. She could tell him. She could tell Rhett anything. He'd been so bad himself that he wouldn't sit in judgment on her.

她想告诉他的，她什么事都可以告诉瑞德，他自己那么坏，是不可能对她说长道短的。

It seemed impossible that the cause should perish with his death: " recompense" and " judgment" became necessary (—yet what could be less evangelical than " recompense, " " punishment, " and " sitting in judgment" ! ).

事业似乎不可能随着他的死而灭亡：“报偿”和“审判”变得必要（——然而，还有什么比“报偿”、“惩罚”和“受审”更不符合福音的了！）。