And they do not sit idly by while opportunities and problems pass them by.

当机会和问题与他们擦肩而过时，他们不会坐视不管。

The United States will not sit idly by while he threatens American allies and territories.

面对朝鲜对美国盟友和领土的威胁，美国绝不会袖手旁观。

Though she was a flight attendant, Eve Branson didn't sit idly by on her days off.

虽然伊娃·布兰森是个空姐，但她在休班时也没有无所事事。

Of course, Spain wasn't just gonna sit idly by and allow its ships to be constantly raided without retaliation.

当然，西班牙不会坐视其船只不断遭到袭击而不进行报复。

Bly, she wasn't one to sit idly by and that's something she disagreed with as much as this pass by.

布莱不是一个对这种事情置之不理的人。

Mortals could not just sit idly by and wait for the gods to intervene while catastrophes such as drought or plague loomed.

当干旱、瘟疫等灾害发生时，凡人不能光是呆坐在那儿，等着神明来解救。

British Airways, well, they were not so pleased by this new threat to their previously unchallenged supremacy, and they certainly did not sit idly by while Virgin kept gobbling up the market share.

英国航空公司对这一新的威胁感到不高兴，因为他们之前基本上没有受到挑战，他们不想坐视维珍航空不断蚕食市场份额。

And when she was passing away, she told my sisters, " He's going to be OK." So I became a little bit of a different person after that, because I said, I'm not going to sit idly by and let anybody be bullied.

当她去世时，她告诉我的姐妹们，“他会没事的。”所以在那之后我变得有点不同了，因为我说过，我不会袖手旁观，让任何人被欺负。