On the train I chanced to get into conversation with a very charming Mother Superior of some French sisters of charity.

在火车上，我偶然与一位非常迷人的人交谈一些法国慈善修女的修道院院长。

" I married a Sister of Charity." A month later, unsuccessful in getting his wife to take off her nightgown, he had the picture taken of Petra Cotes dressed as a queen.

“我嫁给了一位慈善修女。”一个月后，他没能说服妻子脱掉睡衣，于是请人为佩特拉·科特斯拍了一张打扮成女王的照片。

Noble women have indeed a sublime mission to fulfil to suffering and sickened hearts, -the mission of the sister of charity who stanches the wound, of the mother who forgives a child.

高贵的女性确实肩负着一项崇高的使命，要为受苦和患病的心灵完成——止血的慈善姐妹的使命，宽恕孩子的母亲的使命。

Hester Prynne—whose vocation, as a self-enlisted Sister of Charity, had brought her acquainted with the captain and crew—could take upon herself to secure the passage of two individuals and a child, with all the secrecy which circumstances rendered more than desirable.

海丝特·普林（Hester Prynne）——作为一名自封的慈善修女，她的职业使她结识了船长和船员——可以承担起确保两个人和一名儿童的通过的责任，而环境使她非常希望保密。