Wing, Google's sister company, serves parts of America, Australia and Finland.

谷歌的姐妹公司Wing同时为美国、澳大利亚以及芬兰的部分地区提供服务。

But what's not standard is this intercompany loan, this loan from their, like, sister company.

但不常见的是这种公司间贷款，这种贷款来自他们的姐妹公司。

Kia and its sister company, Hyundai Motor have factories in the US for their gas-powered cars.

起亚及其姊妹公司现代汽车在美国设有生产汽油动力汽车的工厂。

AlphaFold, a program developed by Google's sister company, DeepMind, outshone every team at a major competition in 2018.

AlphaFold 是谷歌的姐妹公司 DeepMind 开发的程序，在 2018 年的一场大型比赛中击败了所有团队。

It remained tied to its sister companies in the US until the 1980s; it became Deutsche Bank in 1990.

直到上世纪80年代，它仍与美国的姊妹公司保持着联系。1990年更名为德意志银行。

Then Crypto Exchange FTX extended a line of credit to BlockFi and its sister company Alameda extended a line to Voyager.

随后，Crypto Exchange FTX 向 BlockFi 提供了信贷额度，其姐妹公司 Alameda 则向 Voyager 提供了信贷额度。

Google's sister company, Waymo, is one of the leaders.

谷歌的姊妹公司 Waymo 是领导者之一。

Los Angeles is the fourth-most-expensive city in the world, according to an annual cost-of-living survey from EIU, The Economist's sister company.

根据经济学人的姊妹公司经济学人智库的年度生活成本调查，洛杉矶是世界上第四昂贵的城市。

Marwaan Macan-Markar covers Southeast Asia for the FT's sister company, Nikkei Asia. Thanks, Marwaan.

Marwaan Macan-Markar 为英国《金融时报》的姊妹公司日经亚洲报道东南亚。谢谢，马尔万。

The Economist Intelligence Unit, our sister company, created a city-level index to track the relation between housing prices and incomes across China.

我们的兄弟公司，经济学人智库开发了一个基于城市层面的指数，它可以追踪中国房价与收入的关系。

Facebook and its sister company, Instagram, will grab 21.5%; even TikTok, just five years old, will take a slice worth 1.9%.

Facebook 及其姊妹公司 Instagram 将占据 21.5%；即使是只有 5 年历史的 TikTok 也将分得 1.9% 的份额。

This year the Economist Intelligence Unit, a sister company of The Economist, ranked Istanbul as the least liveable city in Europe.

今年，经济学人的姊妹公司经济学人智库将伊斯坦布尔列为欧洲最不宜居的城市。

Last year, Alphabet's Wing, a sister company of search engine Google, was the first to get U.S. air carrier approval for a single-pilot drone operation.

去年，Alphabet公司旗下的Wing公司成为首家获得进行单飞行员无人机操作的美国航空承运人认证，Wing公司是搜索引擎谷歌的姊妹公司。

Can you explain what causes this to happen and what does it have to do with FTX's sister company called Alameda Research?

您能解释一下是什么导致了这种情况发生吗？ 这与 FTX 的姊妹公司 Alameda Research 有什么关系？

Having worked as an analyst (for the Economist Intelligence Unit, our sister company) and a consultant, he wrote books on China's seduction of foreign businessmen and Asia's crony capitalists.

Studwell 曾经在本报的姊妹公司经济学人信息部担任过分析人士，也曾经从事过咨询工作。他写过几本书，论述过中国对外商的吸引力、以及亚洲的裙带资本家等等。

CivicaScript, too, has made itself an unattractive investment by ceding control over a lot of what it can do to a second non-profit sister company, Civica.

CivicaScript 也将自己的许多功能控制权让给了第二家非营利性姊妹公司 Civica， 从而使自己成为一项没有吸引力的投资。

Bioscope was set up as a separate entity by N2S, a sister company that specialises in recycling IT equipment, and which supplies Bioscope with the crushed PCBs.

Bioscope 由 N2S 成立，N2S 是一家专门回收 IT 设备的姊妹公司，为 Bioscope 提供压碎的 PCB。

" You're a B team. B players. Too many people here are B or C players, so today we are releasing some of you to have the opportunity to work at our sister companies here in the valley."

“你们是二等团队，二等队员。这里许多人都是二等或三等员工，因此今天，我们遣散你们其中一部分人，让你们有机会在硅谷的兄弟公司工作。”