Her report was highly favourable. Sir William had been delighted with him.

她的报道全是好话。据说威廉爵士很喜欢他。

Something must be done about these monstrous ruffs, Sir William.

威廉爵士，必须想想办法解决掉这些畸形的领子。

I am prodigiously proud of him. I defy even Sir William Lucas himself to produce a more valuable son-in-law.

我真为他感到莫大的骄傲。我敢说，连卢卡斯爵士也未必拿得出一个更名贵的女婿。”

Good Lord! Sir William, how can you tell such a story? Do not you know that Mr. Collins wants to marry Lizzy?

你怎么会说出这番话来？你不知道柯林斯先生要娶丽萃吗？”

Yeah. She was a cook to Admiral Sir William Tennant.He was the Lord Lieutenant of Worcestershire in the late '50s, early '60s.

威廉上将的厨师，上世纪五六十年代的伍斯特郡的总督。

His name was Sir William Osier.

他的名字叫威廉·奥西尔爵士。

That is why Sir William and Lady Lucas are going.

这就是威廉爵士和卢卡斯夫人要去的原因。

Sir William's office - the bank's former chairman. The room's been left here like a sort of memorial. Someone broke in late last night.

那是威廉爵士的办公室，他曾是银行总裁。那间办公室一直原封未动，算是种纪念吧。昨晚这里遭人非法闯入。

Sir William Lucas, for instance, is a very agreeable man.

例如威廉·卢卡斯爵士就非常和蔼可亲。

Here's how the original version, invented in 1818 by English engineer Sir William Cubitt, worked.

以下是英国工程师 Sir William Cubitt 于 1818 年发明的原始版本的工作原理。

She tried to keep the size of ruffs down by tasking Sir William Hewitt, the Lord mayor of London, with reforming monstrous ruffs and other disorders.

她曾试图控制领子的尺寸，因此她委托过威廉·休伊特爵士（时任伦敦市长），对畸形领子和其他乱象进行整治。

Sir William Blackstone (1723-1780), an eminent English jurist who wrote " Commentaries on the Laws of England" .

威廉·布莱克斯通爵士（Sir William Blackstone， 1723-1780）， 英国著名法学家， 着有《英格兰法律评论》。

Harcourt, Sir William George Granville Venables Vernon (1827-1904), British statesman and lawyer; served under Gladstone and Rosebery.

Harcourt, Sir William George Granville Venables Vernon (1827-1904)，英国政治家和律师；在 Gladstone 和 Rosebery 手下任职。

Stirling of Keir, after one or two efforts, passed also from Adams's vision into Sir William Stirling-Maxwell.

基尔的斯特林， 经过一两次努力， 也从亚当斯的视野中进入了威廉·斯特林-麦克斯韦爵士的视野。

It is nothing in comparison of Rosings, my lady, I dare say; but I assure you it is much larger than Sir William Lucas's.

“哪能比得上罗新斯，夫人，可是我敢说，比威廉·卢卡斯爵士的花园却要大得多。”

If he did shrug his shoulders, it was not till Sir William was out of sight.

达西先生甚至连这些话也听得进去，直到威廉爵士走开以后，他方才耸了耸肩。

That all these relationships were absolutely Platonic I would not affirm, and Sir William Joynson Hicks would probably deny.

我不会肯定所有这些关系都绝对是柏拉图式的，威廉·乔因森·希克斯爵士可能会否认。

I shall not say nay to him; and I thought Colonel Forster looked very becoming the other night at Sir William's in his regimentals.

有天晚上在威廉爵士家里，看见弗斯脱上校全副军装，真是一表人材！”

The Scavenger's Daughter This was also sometimes called Skevington's Daughter, named after a British man called Sir William Skeffington.

清道夫的女儿 这有时也被称为斯凯文顿的女儿，以一位名叫威廉· 斯凯芬顿爵士的英国人的名字命名。

It was Sir William Herschel who first recognized that it was not a star in 1781, making Uranus the first planet to be discovered with a telescope.

直到威廉赫歇尔爵士在1781年，才发现它不是一颗恒星，天王星因此成为第一颗被望远镜发现的行星。