It was mislabeled as being Sir Walter Raleigh.

这幅画原本被误以为是为瓦特·莱利爵士的画像。

In North Carolina, his name is Sir Walter Wally.

北卡罗莱纳的土拨鼠名为“沃尔特·沃利”。

" Gout and decrepitude" ! said Sir Walter. " Poor old gentleman" .

" 痛风加衰老！" 沃尔特爵士说。 " 可怜的老家伙。"

" Heir presumptive, William Walter Elliot, Esq., great grandson of the second Sir Walter" .

假定继承人 ：第二位沃尔特爵士的曾孙威廉·沃尔特·埃利奥特先生。

That's how it plays out in Sir Walter Scott's 1819 novel, " Ivanhoe."

这就是沃尔特·司各特爵士 1819 年的小说《艾凡赫》中的情节。

He told me where Sir Walter lived, and asked me what more he could do.

他告诉我布利万特爵士的地址，又问还需要他做什么。

I'm dearly hoping you have something I can tell Sir Walter about your brother's whereabouts.

我十分希望你能有你哥哥下落的消息让我告诉华特爵士。

This made its nest in a bowler hat in an outhouse on Sir Walter Rothschild's estate.

黄胡蜂们在沃尔特·罗斯柴尔德爵士庄园的一个外屋放置的礼帽里做了一个巢穴。

So he wrote a letter to Sir Walter, saying that if a man named Twisdon came to him, he should help him.

于是他给布利万特爵士写了封信，信中说如果有个叫特维斯顿的人去找他，他应予帮助。

Gilbert's half brother Sir Walter Raleigh continued his work.

吉尔伯特同父异母的兄弟沃尔特·罗利爵士继续他的工作。

This was the time of Shakespeare and Sir Walter Raleigh.

这是莎士比亚和沃尔特·罗利爵士的时代。

" What is this" ? cried Sir Walter. " The Crofts have arrived in Bath? The Crofts who rent Kellynch? What have they brought you" ?

" 这是怎么回事？" 沃尔特爵士嚷道。 " 克罗夫特夫妇来到了巴思？ 就是租用凯林奇的克罗夫特夫妇？ 他们给你带来了什么？"

Here are Scotland's two top literary figures: Robert Burns and Sir Walter Scott.

以下是苏格兰的两位顶级文学人物：罗伯特伯恩斯和沃尔特斯科特爵士。

He told me where Sir Walter lived， and asked me what more he could do.

他告诉我布利万特爵士的地址，又问还需要他做什么。

The bridge was designed by Sir Walter Tapper and his son Michael and opened by the Mayor of Chester.

这座桥由沃尔特·塔珀爵士和他的儿子迈克尔设计，并由切斯特市长揭幕。

What the civil-service clerk before Sir Walter's time found to occupy their minds with it is hard to imagine.

很难想象沃尔特爵士时代之前的公务员会用它来思考什么。

" Then I take it for granted, " observed Sir Walter, " that his face is about as orange as the cuffs and capes of my livery" .

" 这么说来，" 沃尔特爵士说道，" 他的面色想必和我仆人号衣的袖口和披肩一样赤黄啦。"

Not quite, my friends! I replied. It was the tide, merely the tide, which wellnigh caught us by surprise just as it did Sir Walter Scott's hero!

朋友们，我回答，没有什么！那是潮水，像司备脱小说中所说的人物的遭遇一样，突然来袭我们的，不过是那潮水！

It proves that you were clever enough to make him think of Sir Walter Scott, which is a great deal'.

这证明你足够聪明， 让他想起了沃尔特斯科特爵士， 这是好的折扣'。

This was written in the style of the British writer Sir Walter Scott and took place during the American Revolutionary War.

这是以英国作家沃尔特斯科特爵士的风格写成的，发生在美国独立战争期间。