Harry and his godfather Sirius Black are in a tumultuous showdown with Voldemort's minions.

哈利和他的教父，小天狼星·布莱克正与伏地魔随从们战作一团。

" Sirius Black! " she shrieked, pointing at him.

“小天狼星布莱克！”她指着他，尖声叫道。

" I have just been talking to Sirius Black --"

“我刚刚和布莱克谈过。”

“But Sirius Black escaped from them, ” Harry said slowly.

“但是小天狼星布莱克从它们手中逃了出来，”哈利慢慢地说。

What could be worse? - This: Sirius Black was...

还有更糟糕的吗 -小天狼星布莱克。

" In that case, you will kindly tell me the whereabouts of Sirius Black."

“既然如此，要是你能告诉我小天狼星布莱克的下落，那就太好了。”

Quite the double act, Sirius Black and James Potter! ”

一对好搭档，小天狼星布莱克和詹姆波特！”

" Young Sirius Black lent it to me. I've got him, sir" .

" 是小天狼星布莱克借给我的。我把他带来了，先生。"

Sirius Black may not have put his hands to the Potters...

就算布莱克没亲手杀害波特夫妇。

Don't tell me you've never been hearing of Sirius Black.

别说你从来没听说过小天狼星布莱克。

Sirius Black is in the topmost cell of the Dark Tower.

小天狼星布莱克在天文塔顶端。

And it's not nightfall yet—what if Sirius Black turns up today?

而且现在天还亮着呢，要是小天狼星布莱克今天呢？

“Sirius Black hasn't got past the Dementors yet, has he? ”

“小天狼星布莱克还没有越过摄魂怪吧，是不是？”

I, Sirius Black, Harry Potter's godfather, hereby give him permission to visit Hogsmeade at weekends.

我，小天狼星布莱克，哈利·波特的教父，特此同意他周末去霍格莫德村。

After what Sirius Black nearly did to you!

还是在小天狼星布莱克差一点要对你不利之后不久！

..an' Sirius Black turns up, on that flyin' motorbike he used ter ride.

这时小天狼星布莱克出现了，骑在他那平时常骑的飞行摩托上。

Daily Prophet this morning—they reckon Sirius Black's been sighted.”

今天早上的《预言家日报》—— 他们估计小天狼星布莱克已经被盯上了。”

The school talked of nothing but Sirius Black for the next few days.

以后几天，学校里大家谈的都是小天狼星布莱克。

Meet Sirius Black dangerous wizard renegade, and a man who at first appears to have it in for Harry.

见见小天狼星·布莱克他是叛逃在外的危险巫师，起初他似乎对哈利怀恨在心。

Mr. Weasley put down his paper, and Harry saw the now familiar picture of Sirius Black staring up at him.

韦斯莱先生放下了报纸，哈利看到小天狼星布莱克那张熟悉的照片正瞪着他看。