Hello, Sir Humphrey.- Hello, and welcome.

你好 汉弗莱先生你好 欢迎。

Yes, I'm afraid so, Sir Humphrey.

是啊 恐怕是的 汉弗莱爵士。

Could you see that Sir Humphrey is notified?

可以确保汉弗莱爵士得到通知吗？

The Minister's in his office now, Sir Humphrey.

大臣回办公室了，汉弗莱爵士。

No, I'm asking you, Bernard. -Yes, Sir Humphrey.

不，我就问你，伯纳。 -是，汉弗莱爵士。

Do you mean starkers, Bernard? -Yes, Sir Humphrey.

他们要脱光，伯纳？ -对，汉弗莱爵士。

Sir Humphrey to see... oh sorry.- Oh no. No, come in.

汉弗莱先生想...哦 对不起哦 不 不 进来。

And how does Sir Humphrey react to this?

那汉弗莱爵士对此有何想法？

The Minister thinks we need more, Sir Humphrey.

大臣认为我们需要多招女性，汉弗莱爵士。

I was thinking of Sir Humphrey, Minister.

我想的是汉弗莱爵士，大臣。

Sir Humphrey is in complete agreement with me.

汉弗莱爵士的想法跟我完全一致。

Lucy! Sir Humphrey Appleby wants a word with you.

汉弗莱·阿普比爵士有话要说。

Oh, thank you, Sir Humphrey, so long as I'm not too long.

哦 谢谢 汉弗莱先生 不过我现在很忙。

If you could be fairly quick, Sir Humphrey.

你最好速战速决。

Sir Humphrey had to rush away to an urgent meeting with the Cabinet Secretary.

汉弗莱爵士赶去紧急会见内阁秘书了。

Just the ones who actually supply him with the actual information, actually, Sir Humphrey.

只是为他组织材料的人，汉弗莱爵士。

Because you told him it was, Sir Humphrey.

因为是您告诉他的，汉弗莱爵士。

This is all very well, Sir Humphrey, but let's get down to details.

这些没问题，汉弗莱爵士，但我们说说细节吧。

Sir Humphrey Gilbert led the first English settlement efforts. He did not establish any lasting settlement.

汉弗莱·吉尔伯特爵士领导了英国的首次探险活动，他没有建立任何永久的殖民地。

Sir Humphrey, I think the Minister is going to be more than a little embarrassed.

汉弗莱爵士，大臣可能不止有点尴尬。