She raised her wand, said " Tergeo! " and siphoned off the dried blood.

她举起魔杖，念道：“旋风扫净！”

Last year, thieves siphoned off more than $3 billion from state-owned gas pipelines.

去年，盗油贼从国有汽油管道偷走了价值超过30亿美元的汽油。

And a great chunk of that money was siphoned off by the Athenians to fund the Acropolis building programme.

其中一大笔钱被雅典用于修建卫城。

They say Bannon and the others siphoned off hundreds of thousands of dollars in donations to line their own pockets.

检方称，班农和其他被告从捐款中抽走了数十万美元，以中饱私囊。

Entwined with the trees' roots, they can siphon off some of these sugars.

它们与树木的根部相互缠绕，因此能吸收其中一部分糖类。

And, cunningly, they also tap into the roots of the trees to siphon off sugars.

而且，它们还很狡猾地进入树根以吸取糖份。

Prosecutors allege Monsignor Nunzio Scarano siphoned off charitable donations made to a home for the terminally ill in southern Italy to pay off his mortgage.

检察官指控史卡拉诺牧师侵吞用于在意大利南部为临终病人修建房屋用的钱，用来支付抵押贷款。

Mr Donadon was convicted three years ago for siphoning off nearly $4m from the state assembly in Rondonia in Brazil's Amazon region.

他在巴西亚马逊地区隆多尼亚州众议院侵吞近400万美元的资金，被判三年徒刑。

The wells siphon off the gas coming from landfill.

这些井吸走了来自垃圾填埋场的气体。

As this stool moves through the colon, the organ siphons off most of the water it contains, transforming it from liquid to solid.

随着这些粪便在结肠中移动，结肠会吸取出其中的大部分水分，把它从液体转为固体。

A hacker could simply tap into that stream of information and siphon it off.

黑客可以简单地利用该信息流并将其吸走。

It just siphons off the fungi's hard-won  nutrients and energy like the parasite it is.

它只是像寄生虫一样吸走真菌来之不易的营养和能量。

Others are pathogens, attacking the produce, still alive as it sits in a store display or your refrigerator and siphoning off molecules they can use themselves.

其它则是病原菌，能够破坏植株，即使蔬果被摆上了商品架或者放入冰箱，它们还能存活并继续汲取宿主养分以供自己存活。

Prosecutor Nathan Lane said the 31-year-old California man defrauded thousands of investors and customers in his business by siphoning off their money for his own uses.

检察官内森·莱恩表示，这名31岁的加州男子骗取了数千名投资者和客户的钱财。

We bought it almost openly, bringing it home in five-gallon glass demijohns and siphoning it off into charred oak kegs to ripen.

我们几乎是公开购买它， 用五加仑的玻璃大桶把它带回家， 然后用虹吸管将它倒进烧焦的橡木桶中使其成熟。

Horizontal glaciers are formed when farmers redirect glacier meltwater into channels and pipes, then carefully siphon it off into a series of basins made from stones and earth.

农民将冰川融水引流到管道中，然后小心翼翼地把水抽进用石头和泥土砌成的一些凹地中。

First I strung together three ocean puns like it was a " sight to sea" , it " made waves" and then I was able to " siphon" off four.

首先，我把三个海洋双关语串在一起，比如“看到大海”，“掀起波澜”，然后我就能“虹吸”出四个双关语了。

Refugees International says camps for the displaced in the capital Mogadishu are being controlled by people with links to militia who intimidate refugees and siphon off food and other assistance.

难民国际组织称首都摩加迪沙为无家可归者设置的难民营现在被与民兵有关联的人控制着，他们恐吓难民，还搜刮食物等援助。

It's starting to happen a bit in Dutch, Swedish, Danish are starting to sort of siphon off gender a little bit out of their  grammars.

这种现象在荷兰语、瑞典语、丹麦语中开始有所体现，它们开始从语法中淡化性别。

Much of the money had been siphoned off from the state oil company Petrobras which has been the subject of one of the biggest corruption scandals in Brazilian history.

大部分资金已从国有石油公司巴西国家石油公司 (Petrobras) 中窃取，该公司一直是巴西历史上最大的腐败丑闻之一。