So now the stern is falling back, the bow sinking down.

所以现在船尾向后倾斜，船头下沉。

Yes, the Canadian replied, a disabled craft that's sinking straight down!

是的，加拿大人回答，一只撞在暗礁上沉了的船！

You can see that it's sinking down below where it should be.

可以看到它正在下沉，比地面要低很多。

He was falling – or rather, slowly sinking – down through the place where the floor should have been.

他正在下坠——或者更确切地说，慢慢地往下陷——穿过本该是地板的地方。

" Yes, do, " said Josephine, sinking down into a chair.

“是的，做吧，” 约瑟芬说着坐到椅子上。

Size 12 — big feet for a human, but not big enough to stop me from sinking down into the snow.

12 码，对人类来说是很大的脚，但还不足以阻止我陷进雪里。

My husband is alive, ' she cried, sinking down in nearly a fainting condition.

我丈夫还活着， ” 她哭着倒下， 几乎要晕倒了。

He crosses to the sitting area in front of the fireplace, sinking down into an armchair.

他走到壁炉前的休息区， 坐到一张扶手椅上。

I can walk through the forest. I'm not sinking down into my waist. I can go fast. I can almost go silently.

我可以穿过森林。我没有下沉到腰部。我可以走得很快。我几乎可以悄无声息地行走。

But you also have cold air coming down from the tops of the clouds and sinking all the way down towards the base.

但是你也可以看到冷空气从云层顶部下降，一直下降到底部。

Then the notes grew slower and soft and it was like she was sinking down slowly into the dark ground.

然后音符变得更慢、更柔和，就好像她正慢慢沉入黑暗的地面。

In the air, the Walker Circulation gets stronger which is the circulation of air rising over the warm waters and sinking back down over those cooler waters.

在空气中，沃克环流——也就是上升到温暖水域的空气循环和下沉到较冷水域的空气循环变得更强。

I felt as if sinking down, down, amidst the bitter waters of Slavery, from the unfathomable depths of which I should never rise again.

我感觉自己好像在奴隶制的苦水里往下沉， 往下沉，从深不可测的深渊中我再也不会起来了。

These things I did not understand at that time, and I loved those inferior beauties, and I was sinking down to the very depths.

我当时不懂这些，爱那些低等的美人，沉沦到了极点。

There are huge currents, deep underground, caused by heat from the core rising up and carrying molten rock towards the surface, and then cooling and sinking back down.

地下深处有巨大的水流，由核心上升的热量引起，将熔融的岩石带到地表，然后冷却并下沉。

But if the magnetic loops tangle up, they prevent the plasma from sinking back down into the Sun, like a knot in a shoelace prevents it from going through the eyelet on your shoe.

但是，一旦磁环纠缠在一起，它们就会阻止等离子体重新沉入太阳，就像鞋带上的结是为了防止它穿过你鞋上的鞋带孔一样。

The thought of Randall and little Emmy sinking down among the monsters of the deep, is a more pleasant contemplation than to think of them as they are now, perhaps, dragging out lives of unrequited toil.

想到兰德尔和小艾米在深海的怪物中沉没， 是一种更令人愉快的沉思， 而不是想到他们现在的样子，也许，拖着单相思的生活生活。

Thus the day had passed, and the sun was already sinking down behind the mountains. Sitting on the grass, Heidi looked at the bluebells and the wild roses that were shining in the last rays of the sun.

就这样一天过去了，太阳已经落到山后了。海蒂坐在草地上，看着在最后一缕阳光中闪耀着光芒的风铃草和野蔷薇。