For example, Singapore English or Singlish, which is based on British English because of that Colonial history, includes elements such as discourse particles, and loan words from other local languages, including Malay, Hokkien, and Tamil.

例如，由于殖民历史而以英国英语为基础的新加坡英语或新加坡式英语，包括语篇助词和来自其他当地语言（包括马来语、福建语和泰米尔语）的借词等元素。