Single life was no joke, but New York, she concluded, was a hard place to find a man.

单身生活谈何容易，但她感慨，在纽约似乎也很难找个合适的对象。

Some people embrace the single life.

有的人信奉单身生活。

It's called One Single Life to lose.

这叫做失去唯一的生命。

Speaking of Sheldon, how's single life treating you?

说到谢尔顿, 你的单身生活又如何？

Dude, don't rub my face in your crazy single life.

老兄，别再跟我说你疯狂的单身生活了。

The single life is filled with fun, adventure and excitement.

单身生活充满了乐趣、冒险和刺激。

I'm not. I'm just saying I'm better suited to the single life.

没有，我只是觉得我还是单身比较好。

And maybe, just maybe, it will help us recognize that simple truth that every life, every single life, matters equally and infinitely.

或许，仅仅是或许，这将会帮助我们意识到 一个简单的真理，众生平等，生命的意义没有极限。

And finally, vaccines touch every single life on the planet.

最后，疫苗触及地球上的每一个生命。

What other health intervention, besides water, touches every single life?

除了水，还有什么健康干预触及每一个生命？

Each had but a single life, which was sought by many.

每个人都只有一个人的生活， 这是许多人所追求的。

Oh, I miss the gay single life.

我真怀念单身汉的同志时光。

I'm better suited to the single life.

我还是单身比较好。

You know, living the single life with no significant other filling that void.

你知道，过着单身生活，没有其他重要的人来填补这种空虚。

So this is it, right? The last 20 minutes of your single life.

你就这样过? 这可是你最后20分钟的单身生活了。

As CharlOtte picked uip my mail, she realized she missed mOre than her sex life. She missed her single life.

当夏绿蒂收到我的来信后 她意识到她想念的不只是性生活 还有她的单身生活。

He lived a quiet single life with no wife or children to keep him company, and his daily routine never changed.

他过着平静的单身生活，没有妻子和孩子陪伴，他的日常生活从未改变。