The longest we've ever flown in a single flight, 466 miles.

单次飞行的最长距离为466英里。

Scott Kelly had the longest single space flight, but Peggy Whitson has logged the most total time in space.

斯科特·凯利有最久的单人太空游，但是佩吉·惠斯顿在太空中逗留了最长时间。

A direct flight refers to a flight between two  cities, with a single flight number.

直飞航班是指两个城市之间的航班，只有一个航班号。

Astronaut Samantha Cristoforetti holds the record for the longest single space flight by a woman at 199 days on the ISS.

有 200 多名访客在甲板上 平均逗留了 6 个月太空人莎曼珊．克里斯托福雷蒂。

Because 10 or 11 months out are when airlines open up their schedule, and most airlines release seats on every single flight.

因为 10 到 11 个月后航空公司会开放他们的时间表，大多数航空公司会在每个航班上释放座位。

Since that Alaska flight, not a single flight attendant from David's union has had to strike in the U.S. The mere threat of CHAOS has been enough.

自从那次阿拉斯加航班以来，大卫工会中没有一个空乘人员不得不在美国罢工。仅仅混乱的威胁就足够了。

An airline may advertise, and sell, a flight between two cities – carrying a  single flight number – but this does not need to be offered as a single non-stop flight.

航空公司可以宣传和销售两个城市之间的航班——携带一个航班号——但这不需要作为一个单一的直飞航班提供。

The earliest flight being fully booked, Selak managed to persuade a sympathetic airline employee to let him ride in the rear of the aircraft along with the single flight attendant.

最早的航班已经订满了， Selak 设法说服了一位有同情心的航空公司员工，让他和一名空乘人员一起坐在飞机的后部。