This one today, though, checks every single box.

不过今天的这栋，符合他期望清单的每一条。

It just checked off every single box.

它只是勾选了每一个框。

The last two sessions, she didn't check a single box.

过去的两轮里 她谁也没选。

Instead of having to think about what " other" meant on those surveys, I would compress my identity into one single box.

我没有考虑调查报告上的“其他”选项是什么意思，只是把自己的身份都压缩在一个选项栏里。

The children were all on the look-out for boxes which might contain bars of goldbut there didn’t seem to be one single box of any kind anywhere!

孩子们都在寻找可能装有金条的盒子，但似乎到处都没有任何类型的盒子！