It is a long time, Mr. Bingley, since you went away, said Mrs. Bennet.

“彬格莱先生，你走了好久啦。”

A great many changes have happened in the neighbourhood, since you went away. Miss Lucas is married and settled. And one of my own daughters.

自从你走了以后，这带发生了好多事情。卢卡斯小姐结婚了，有了归宿了，我自己一个女儿也出了嫁。

A great many changes have happened since you went away.

自从你离开后发生了很多变化。

" I don't believe I have smoked once since you went away" .

“我不相信自从你走后我抽过一次烟”。

1067--There have been many changes since you went away.

自从你走了以后，这带发生了好多事情。

There've been a great many changes since you went away.

自从你离开后， 发生了很大的变化。

Since you went away, I have had no pleasure in it—the dust is beyond anything; and everybody one cares for is gone.

自从你走后，我就没有乐趣了——尘土是无物的；每个人关心的人都走了。

" She has been coming nearly every evening since you went away, sir, always asking when you would come back" .

“自从你走后，她几乎每天晚上都来，先生，总是问你什么时候回来”。

Well, now let us be quite comfortable and snug, and talk and laugh all the way home. And in the first place, let us hear what has happened to you all, since you went away.

好吧，且让我们再偎紧来舒服舒服，有说有笑地回到家里去。首先，请你们讲一讲，你们离家以后遇到了些什么事情。