And if you do not improve the advantages you enjoy, you sin against your Maker.

如果你不去合理地支配你享有的优势，你就是在对造物主犯罪。

14 For if you forgive men when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.

14 你们饶恕人的过犯、你们的天父也必饶恕你们的过犯。

How to blot out his sin against Katiousha?

如何抹去他对卡秋沙的罪过？

That's a sin against nature, it's terrible.

这是违背自然的罪恶，太可怕了。

Jesus, I'm sorry I have sinned against you.

耶稣 对不起 我有罪于你。

They have sinned against passion and truth, and vain will be their strife after virtue.

他们违背了激情和真理， 他们追求美德的斗争将是徒劳的。

When you sin against them in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.

你们这样得罪弟兄们，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督。

Now the people of Sodom were wicked and were sinning greatly against the Lord.

所多玛人在耶和华面前罪大恶极。

Now the people of Sodom were wicked and were sinning greatly against the LORD .

所多玛人罪孽深重，得罪耶和华。

But they continued to sin against him, rebelling in the wilderness against the Most High.

他们却仍旧得罪他，在干燥之地悖逆至高者。

I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.

我将你的话藏在心里，免得我得罪你。

To him my soul confesses, and he heals it, because it had sinned against him.

我的灵魂向他忏悔， 他治愈了我的灵魂， 因为我的灵魂得罪了他。

True — and Hervey's Meditations are still read, though he equally sinned against sense and taste.

没错——赫维的《沉思录》仍在阅读， 尽管他同样违背了感官和品味。

The fifth class, finally, was composed of people who were more sinned against by society than they sinned themselves.

最后，第五类是由社会所犯的罪比他们自己犯的罪还多的人组成的。

And anyway...is it honourable in us to hold Thomas's sins against him when he has been wounded in the service of the King?

而且话说回来...他为国尽忠又负了伤，我们却为此事记他的仇，是否有失体面？

We and our kings, our princes and our ancestors are covered with shame, Lord, because we have sinned against you.

主啊，我们和我们的君王、首领、列祖因得罪了你，就都脸上蒙羞。

The shameful indolence of many married women, and others a little advanced in life, frequently leads them to sin against delicacy.

许多已婚妇女和其他稍稍上了年纪的妇女可耻的放荡不羁， 常常使她们犯下不雅观的罪。

The wrong kind of fear is a sin-a sin against your health, a sin against the richer, fuller, happier, courageous life that Jesus advocated.

错误的恐惧是一种罪——一种危害你健康的罪， 一种危害耶稣所提倡的更丰富、更充实、更快乐、更勇敢的生活的罪。

" If you will give him into my keeping I will see that he sins no more against the laws of the French" .

“如果你把他交给我保管， 我会确保他不再违反法国的法律” 。

21 Then Peter came to Jesus and asked, " Lord, how many times shall I forgive my brother when he sins against me? Up to seven times? "

21 那时彼得进前来、对耶稣说、主阿、我弟兄得罪我、我当饶恕他几次呢。到七次可以么。