Simple majority in House and Senate?

众议院和参议院的多数席位?

A simple majority can't impeach the president.

仅仅是大多数人的同意并不能弹劾总统。

That's one short of the simple majority.

这距离简单多数票还差一票。

A simple majority will still be required.

仍然需要简单多数投票。

A simple majority will be needed to open an impeachment trial agianst her.

此次弹劾只需要多数支持者通过即可。

Under the plan, a simple majority in parliament would be able to overturn supreme court decisions.

根据该计划，议会中的简单多数将能够推翻最高法院的裁决。

Republicans wanted to raise the threshold for constitutional amendments from a simple majority to sixty per cent.

共和党人曾希望将宪法修正案的门槛提高到 60%，而不是简单多数。

Her opponents lead only a simple majority of senators to force impeachment trial and make Roussef automatic suspention.

参议院多数支持总统弹劾审判，罗塞夫或将遭受停职。

The senators in the opposition, they simply need a simple majority to get President Dilma Rousseff suspended from office.

对于反对派参议员而言，只要投票过半就能使罗塞夫停职。

The objective win enough states to reach 270 electoral votes a simple majority of the 538 electoral votes available.

该目标赢得足够多的州获得270张选举人票，这是538张现有选举人票中的简单多数票。

If a simple majority of the House votes to impeach, the case goes to the Senate for a full impeachment trial.

如果众议院以简单多数票（只需超过半数）通过弹劾，该案件就将提交参议院进行正式弹劾审判。

A simple majority is needed to go to the next stage of voting the lower house of congress later this week.

本周晚些时候，众议院将举行下一阶段投票。

If Republicans win at least one of those seats, they'll have simple majority they need to keep control of the Senate.

如果共和党人赢得其中至少一个席位，他们就将赢得过半席位，从而保持对参议院的控制。

Another would be to make the president's budget the default one unless Congress can agree, by a simple majority, on something else.

另一个解决方案是除非国会能以简单的多数达成共识，否则就不实行总统的预算案。

Most laws can be passed with a simple majority.

大多数法律都可以简单多数通过。

The controversial nuclear option lowers that number to 51, a simple majority.

有争议的核选项将这个数字降低到 51，即简单多数。

A political party needs to have a simple majority, at least 61 of those seats to take control and choose the prime minister.

一个政党需要获得简单多数票，即赢得至少61个席位，才能取得控制权和选择总理的权利。

Then, his nomination goes to the senate floor, where it only needs a simple majority to pass.

然后，他的提名进入参议院，只需要简单多数即可通过。

At Park Slope, there's a monthly general meeting, where any member can show up to vote, and a motion needs a simple majority to pass.

在公园坡公司，会有每月例会，会员可以参加例会投票表决，一个议案只需要大多数人同意就可通过。

If a simple majority of senators vote against the president later on Wednesday a fully impeachment trial will be launched. Wale David reports from Brazil.

如果在周三晚些时候的投票中大多数参议员反对总统，将开展弹劾审判。Wale David在巴黎报道。