Eventually, things simmered down, probably because Iran didn't want to risk all-out conflict, but the issues weren't resolved.

最终，事态得以缓和，原因可能是伊朗不想冒全面冲突的风险，但问题并没有得到解决。

Simmer down, I didn't even go near her. I've got my own cheerleader now.

冷静，我没接近她。我现在有自己的啦啦队美眉了。

After forgetting about it, he returned to realise the soup had simmered down into a thick gravy with an irresistible new flavor.

当他忘记了这件事后，回来后才发现汤已经熬成了浓稠的肉汁，有一种极度诱人的新味道。

But the question remains, will that cause tensions to simmer down or will unrest continue to swell in the weeks ahead?

但问题依然存在，这会导致紧张局势逐渐平息，还是动荡局势在未来几周继续扩大？

Simmer down, Walter. We're on island time.

平静点沃特我们在岛上悠闲呢。

None of y'all is going anywhere till you simmer down.

在你们平静下来之前哪也别想去。

Any emotional arousal will simmer down if you just wait long enough.

如果你等的时间足够长，任何情绪的激发都会慢慢平息下来。

And what was so funny and so terrible was, of course, I thought I asked people to simmer down on needing an explanation for the bad things that happened.

当然， 如此有趣和可怕的是，我想我要求人们为发生的坏事做出解释。