Arcadio got a little closer to him when he began to help Aureliano in his silverwork.

当他开始帮助奥雷连诺制作银制品时，阿卡迪奥离他更近了一点。

He set about learning the art of silverwork with Aureliano, who had also taught him how to read and write.

他开始向奥雷里亚诺学习银器工艺，奥雷里亚诺还教他读书写字。

He could roll one with one hand on horseback and often did, especially when leading a parade on a big white horse with a Mexican saddle loaded with beautiful Mexican silverwork.

他可以在马背上用一只手滚动一个， 而且经常这样做， 尤其是当他骑着一匹大白马带领游行时， 马鞍上装着漂亮的墨西哥银器。

Soaked in sweat, keeping a reverent distance from the owners of the house, he spent several weeks shut up in the parlor with a dedication much like that of Aurelianoin his silverwork.

浑身是汗，与房主保持着虔诚的距离，他在客厅里关了几个星期，其奉献精神很像奥雷里亚诺在他的银器上的奉献精神。