" Your Silver Shoes will carry you over the desert, " replied Glinda.

“你的一双银鞋子，会带你越过沙漠，”甘林达回答说。

Then said the voice, " Where did you get the silver shoes? "

于是那声音又说道，“你是怎么得到这一双银鞋子的？”

When Boq saw her silver shoes he said, " You must be a great sorceress" .

当波奎看见了她的一双银鞋子，他便说道：" 你肯定是个女术士吧！"

The feet of the dead Witch had disappeared entirely, and nothing was left but the silver shoes.

那死女巫的脚消失了，只留下了一双银鞋，没有任何其它东西。

Now the Wicked Witch had a great longing to have for her own the Silver Shoes which the girl always wore.

现在，那坏女巫非常的渴望，把那女孩子的一双银鞋子，据为己有。

" Oh." I let the subject drop as Jessica returned to show us the rhinestone jewelry she'd found to match her silver shoes.

“哦。”当杰西卡折返回来向我们展示她发现的那件可以搭配她的银色鞋子的人造宝石项链时，我丢下了这个话题。

Within a short time she was walking briskly toward the Emeralds City, her silver shoes tinkling merrily on the hard, yellow road-bed.

很快，他们就快乐地向翡翠城走去，她的银鞋在黄色的坚硬路基上发出悦耳的叮当声。

Then he asked me what you looked like, and when I mentioned your silver shoes he was very much interested.

后来他问我你的样子，当我说到你的银鞋子时，他很感兴趣。

She looked down at Dorothy's feet, and seeing the Silver Shoes, began to tremble with fear, for she knew what a powerful charm belonged to them.

她俯看多萝茜的脚，发现了一双银鞋子，更是害怕得发抖，因为她清楚这一双银鞋子，它有强大而神奇的魔力。

There, indeed, just under the corner of the great beam the house rested on, two feet were sticking out, shod in silver shoes with pointed toes.

在屋子架着大横梁的角落下面，伸出了两只脚，套着一双尖头的银鞋子。

In the book, Dorothy walked to the Emerald City on the Yellow Brick Road in her silver shoes.

在书中，多萝西穿着银色的鞋子走到黄砖路上的翡翠城。

The Silver Shoes took but three steps, and then she stopped so suddenly that she rolled over upon the grass several times before she knew where she was.

这一双银鞋只走了三步，就停了，于是她这么突然地落下来，在她知道自己落在什么地方以前，在草地上连打了好几个滚。

After picking out the silver shoe, which was all that was left of the old woman, she cleaned and dried it with a cloth, and put it on her foot again.

她拾起了那老女巫抢走的一只银鞋子，用一块布把它擦干净，并且揩干了，再穿在另一只脚上。

" The Witch of the East was proud of those silver shoes, " said one of the Munchkins, " and there is some charm connected with them; but what it is we never knew."

“东方女巫对于这双银鞋，是向来引以为自豪的，”一个芒奇金人说。“银鞋子有魔力；但究竟是什么样的魔力，我们不知道。”

She was not much hurt, but in her fall one of the Silver Shoes came off; and before she could reach it, the Witch had snatched it away and put it on her own skinny foot.

她摔得不是很厉害没有受伤，但是一只银鞋子脱落了，可是在她捡回来以前，鞋子却给女巫抢了去穿在她干瘪的脚上。