With every step they took came the clink and rattle of their silver bracelets, their heavy necklaces of bone and turquoise beads.

银手镯、骨项链和绿松石珠子随着每一步运动叮当作响。

And totally against my fashion statement, right, the police placed these silver bracelets on my arms.

完全违背我的时尚宣言，对吧， 警察把这些银手镯戴在了我的手臂上。

Like a lot of people know we all do- they say, gold bracelets, silver bracelets, platinum bracelets, keep you sane.

就像很多人都知道的那样——他们说，金手镯、银手镯、铂金手镯能让你保持理智。

We'd run outside to watch the caravan plod through our street, men with dusty, weather-beaten faces and women dressed in long, colorful shawls, beads, and silver bracelets around their wrists and ankles.

我们会跑出去，看着他们的队伍在街道上行进，男人满身尘灰，脸色沧桑，女人披着长长的、色彩斑斓的肩巾，挂着珠链，手腕和脚踝都戴着银镯子。

And there in their midst was Sansa, dressed in sky-blue silk, with her long auburn hair washed and curled and silver bracelets on her wrists. Arya scowled, wondering what her sister was doing here, why she looked so happy.

珊莎也站在这群人中间，穿了一袭天蓝丝质礼服，长长的卷曲的枣红头发放了下来，手腕上戴了好些个银手镯。艾莉亚皱起眉头，不知姐姐在这里干嘛，更不知她为何看来如此高兴。