" Silly girl, " said Professor Sprout, shaking her head.

“傻姑娘，”斯普劳特教授摇了摇头。

Silly girls. This is the belly of Yule.

愚蠢的女孩们 你们正处在圣诞的核心。

Cecily is not a silly romantic girl, I am glad to say.

我很高兴地说，塞西莉不是一个愚蠢浪漫的女孩。

" Oh, very well, you silly girl, I'll tell him, " snapped Umbridge.

“哼，那好吧，你这个傻丫头，我来告诉他们。”乌姆里奇没好气地说。

" The Prophet exists to sell itself, you silly girl, " she said coldly.

“《预言家日报》存在的目的是把自己销出去，小傻瓜。”她冷冷地说。

There, there, there, who's hurting you you silly girl?

- 那里，那里，那里，谁在伤害你，你这个傻女孩？

" I'm sure Mrs. Allan was never such a silly, forgetful little girl as you are" .

“我相信艾伦夫人从来没有像你这样愚蠢、健忘的小女孩”。

So the silly girl cut off her great toe, and thus squeezed on the shoe, and went to the king's son.

于是，傻姑娘割掉了自己的大脚趾， 就这样挤在鞋子上， 跑到王子那里去了。

She breathed her relief: the silly girl had begun to fear that she would not get to the ball after all.

她松了一口气：这个傻姑娘已经开始担心她终究会参加不了舞会。

Our daughters are all very silly, ignorant girls, it's true. But at least lizzie is a little more intelligent than her sisters.

我们的女儿都是非常愚蠢无知的女孩，这是真的。但至少利齐比她的姐妹们聪明一点。

Mr Bennet: Our life holds few distinctions, Mrs Bennet, but I think we may safely boast that here sit two of the silliest girls in the country.

Mr Bennet：我们的生活平平无奇，Bennet太太。但我想我们可以很自豪地说，这儿坐着这个国家里最蠢的两个女孩。

The five Bennet sisters, including " three of the silliest girls in England" , spend much of their time sitting at home, reading, sewing and driving each other nuts—much like families in lockdown.

班内特家的五姐妹，包括“英格兰最傻的三个女孩”，大部分时间都待在家里，读书、缝补，把对方逼疯——就像现在被迫隔离在家的人们一样。

'From all that I can collect by your manner of talking, you mustbe two of the silliest girls in the country. I have suspected it sometime, but I am now convinced'.

" 看你们谈话的神气，我觉得你们真是些再蠢不过的女孩子。以前我还是半信半疑，现在我可完全相信了。"