Nanobubbles do the softening, tinting and stonewash without the stones, all at once, Silla said.

“纳米气泡在没有石头的情况下进行软化、着色和石磨，”新罗说。

His officials conspired against him and assassinated him at Beth Millo, on the road down to Silla.

约阿施的臣仆起来背叛，在下悉拉的米罗宫那里将他杀了。

Large ancient tombs of kings and nobles of the Silla Kingdom can be seen around Gyeongju at the Daereungwon Tomb Complex.

在庆州周边的大陵苑古墓群中可以看到新罗王国国王和贵族的大型古墓。

Visit Bulguksa Temple, also known as the 'Temple of the Buddha Land', this UNESCO World Heritage Site dates back to 528 during the Silla Kingdom.

参观被联合国教科文组织列为世界遗产的佛国寺， 也被称为“佛国寺”，其历史可以追溯到新罗王国时期的 528 年。

Number six Gyeongju-si Gyeongju is the main destination in South Korea for visitors interested in the cultural heritage of Silla and the architecture of the Joseon Dynasty.

第六名 Gyeongju-si Gyeongju 是对新罗文化遗产和朝鲜王朝建筑感兴趣的游客在韩国的主要目的地。

If you live in South Korea, the Silla represents this proud moment when the Silla were able to repel aggression from China, and it meant that the Korean peninsula could develop independently from China.

如果他们生活在韩国，新罗代表了他们抵抗中国影响的骄傲时刻，意味着朝鲜半岛可以在中国之外独立发展。

But that is why it's so interesting, because this is just one of tens of thousands designed to cover roofs that would once have been thatched, but in prosperous Silla Korea, were tiled with objects like this.

它曾被安放的位置与西方的滴水兽类似，高踞于庙宇或豪宅的屋顶。瓦片的面部细节极为粗糖，显然只是将湿土按压进一个简单的模具制成的。人们的屋顶曾经只用茅草覆盖，而今在繁华的新罗，人们制造出成千上万件类似的瓦片，覆盖在屋顶之上。

In 668, the southernmost kingdom, Silla, with the backing of China-then, as now, the regional superpower-conquered its neighbours and imposed its rule from the far south to quite a bit north of what is now Pyongyang.

公元668年，最南端的新罗国在中国唐朝政 府的支持下吞并了半岛上的其他国家，将自己的疆土从最南端扩张到了 北部今平壤一带。

Here again, as on our tile, a dragon would provide security, but every Silla king had to negotiate one great and ongoing political predicament-how to maintain freedom of action in the lowering shadow of his mighty neighbour, Tang China.

龙也许能保佑家宅平安。但每一任新罗王都不得不应对这些瓦当龙也无法解决的困境：如何在强大的邻国中国唐朝的阴影下保持独立自主。

It never controlled the far north, but the unified Silla kingdom for the next three hundred years ruled most of what is now Korea from its imperial capital in the south, Kyongju, a city splendidly adorned with grand new buildings.

它的势力从未涉及半岛的最北端（与今日中国接壤的部分)，但在接下来三百年的时间里，这个统一的新罗国从自己位于南部 的首都庆州发号施令，统治着今日朝鲜与韩国的绝大部分疆土。庆州兴建了许多豪华的新建筑，城市被装扮得极为华丽。

The object in this programme is a roof tile that comes from one of those new buildings, in this case a temple, and it tells us a great deal about the achievements and the apprehensions of the young Silla state.

大英博物馆所藏的这片陶瓦便来自当时这些新建筑中的一幢。它曾是一座庙宇的屋瓦，向我们讲述了公元七百年左右，年轻的新罗国的成就与忧惧。

Using stratospheric ozone, or good ozone, in finishing is like putting a garment in the sun for a month, except we can do it in 20 minutes, Silla explained, and with a fraction of the energy or water the old process required.

新罗解释说，使用平流层臭氧，或称“良好臭氧”，在整理过程中，“就像把一件衣服在太阳下晒一个月，只不过我们可以在20分钟内完成，”只需消耗旧工艺所需能量或水的一小部分。

And the legacy of the Silla is apparent in Korea even today, as Choe Kwang Shik, Director General of the National Museum of Korea, tells us, via an interpreter