He has dark gloves and a silk hat.

他戴着深色手套和一顶丝绸帽子。

" It contains a silk hat belonging to a friend, " said Harry.

“里面有一顶朋友的丝绸帽子，”哈利说。

I mean, you can't put a silk hat on a pig.

你们不能给猪戴上大礼帽。

Sombreros and red shirts and plumed Indians were rarely to be seen; but there were silk hats and black coats everywhere worn by a multitude of nervously active, gentlemanly–looking men.

如今，在旧金山再也看不见那些头戴宽边大毡帽的西班牙人了，再也看不见爱穿红衬衫的淘金者了，再也看不见带着羽毛装饰的印第安人了。

The first thing I saw, as Raffles lit the gas, was its reflection in his silk hat on the pegs beside the rest of his normal garments.

当莱佛士点燃煤气时，我看到的第一件事是他的丝绸帽子在他的其他普通衣服旁边的钉子上的倒影。

They made Harrison -- a Virginia aristocrat -- a simple man of the people. His big home in Ohio became a log cabin. He exchanged his silk hat for the kind worn by farmers.

他们让哈里森这位来自弗吉尼亚州的贵族，成为一个普通民众。他在俄亥俄州宽敞的大房子变成了一个小木屋。他把绸帽换成农民戴的那种帽子。

His silk hat, Dyson thought, should have been a high bowler of odious pattern worn with a baggy morning-coat, and an instinct told him that the fellow did not commonly carry a clean pocket-handkerchief.

戴森认为，他的丝质帽子应该是一顶图案丑陋的高礼帽，搭配一件宽松的晨衣，直觉告诉他，这家伙通常不会带干净的手帕。

" How is that, Mr. Hartley" ? interrogated the General. " Mr. Pendragon is of my opinion, it appears. He too suspects that Lady Vandeleur has something to do with your friend's silk hat" .

“怎么样，哈特利先生”？审问将军。 “看来 Pendragon 先生是我的意见。他也怀疑 Vandeleur 夫人与您朋友的丝绸帽子有关”。

Remembering that French aristocrats had gone to the guillotine in all their finery, he made a special journey to London to get himself a new morning coat, a dove-gray double-breasted waistcoat, and a silk hat.

记得法国贵族曾穿着盛装走上断头台， 他专程前往伦敦为自己准备了一件新晨衣、一件鸽灰色双排扣背心和一顶丝绸帽子。

The man was strolling rather aimlessly; and though the time and the place would have allowed an unconventional style of dress, he was vested in the ordinary frock coat, black tie, and silk hat of civilization.

那人漫无目的地闲逛。尽管时间和地点允许非传统的着装风格，他还是穿着普通的礼服大衣、黑色领带和文明的丝质帽子。

He was easily the buck of the beer-gardens, and on Sunday he was a sight to see, with his silk hat and tucked shirt and blue frock-coat, wearing gloves and carrying a little wisp of a yellow cane.

他很容易成为啤酒花园的公鹿，星期天他是一个引人注目的景象，他戴着丝绸帽子，塞进衬衫和蓝色礼服大衣，戴着手套，拿着一小撮黄色手杖。

He slept deep and awoke to a slow mournful march passing his window. It was a long column of men in uniform, wearing the familiar helmet of 1914, thick men in frock coats and silk hats, burghers, aristocrats, plain men.

他睡得很沉，醒来时听到窗外传来一阵缓慢而悲伤的行军声。这是一长列穿着制服的人，戴着熟悉的 1914 年头盔，身着长礼服、头戴丝质帽子的粗壮男人、市民、贵族、普通人。

He prepared a special toilet for the occasion; a shabby frock-coat, baggy trousers, a frayed silk hat, well-worn collar and cuffs, all quite correct in form, but bearing the unmistakable stamp of poverty. His cravat was a black ribbon pinned with a false diamond.

他为此准备了一个特殊的厕所。一件破旧的礼服大衣，宽松的裤子，一顶破旧的丝绸帽子，破旧的衣领和袖口，一切都很好，但带有明显的贫困印记。他的领结是一条别着假钻石的黑色丝带。