" Be careful! " cried the green girl. " The tears will fall on your green silk gown and spot it."

“小心！”绿女郎叫喊着，“别让眼泪掉在你的绿缎衣上，会把它弄污了。”

No doubt she looked better now, stiff and correct in her silk gown.

毫无疑问，她现在看起来好多了， 穿着她的丝绸长袍， 挺括而得体。

She put on a lilac silk gown, for the party, and an embroidered muslin apron and tippet.

她为派对穿上了一件淡紫色的丝绸礼服，还有一条绣花平纹细布围裙和披肩。

The soldier now blew upon a green whistle, and at once a young girl, dressed in a pretty green silk gown, entered the room.

现在，兵士吹着一个绿色的口笛，立刻有一个穿着漂亮绿丝袍的年青女郎，走进屋子来。

Then Meg ordered home the greatcoat, and when John arrived, she put it on, and asked him how he liked her new silk gown.

后来梅格去叫人把定制的大衣送来，等约翰回到家，她把它穿上，问他对她的新绸袍感觉怎么样。

The door was opened, and in a light silk gown, all pale, all fresh, young and joyful, Elena came in, and with a faint cry of delight she fell on his breast.

门开了，埃琳娜进来了，穿着一件浅色的丝绸长袍，苍白、清新、年轻、快乐，她扑在他怀里发出微弱的喜悦叫声。

I felt like a great hypocrite to-night, sitting there in my white silk gown, with my idle hands before me, when I remembered all the good, thorough, house-work they had done to-day.

今晚我觉得自己像个大伪君子， 穿着我的白色丝绸长袍坐在那里， 双手放在我面前， 当我想起他们今天所做的所有良好、彻底的家务时。

Such then was her life now. She had to smile, look brave and gracious in a silk gown which did not belong to her, and she was ever suffering from fatigue, badly treated, under the continual menace of a brutal dismissal.

这就是她现在的生活。她不得不微笑，穿着一件不属于她的丝绸长袍，显得勇敢而优雅，而且她总是疲惫不堪，受到虐待，不断受到残酷解雇的威胁。