She was dressed in green silk gauze and wore upon her flowing green locks a crown of jewels.

穿着绿绸纱，戴上一顶摆动的绿色的宝石皇冠。

" She's in my sitting room at this moment, dressed in silk gauze and lace petticoats, giving a party at my expense" .

“她此刻在我的客厅里，身着丝纱和蕾丝衬裙，正在举办一场由我出资的派对”。