He's an investment advisor and CPA based out of Brooklyn.

他是布鲁克林的一个投资顾问兼注册会计师。

So, you know, they might try to figure that out based on molecular clues.

所以，细胞尝试依据分子线索弄清位置。

My name is Mark Bustos. I'm a hairstylist based out of New York City.

我的名字是 Mark Bustos。我是据点在纽约市的发型师。

He wants to turn that base out to vote next week or in the midterm elections.

他希望他的支持者在下周的中期选举中投票。

Which was based out of Minneapolis, Minnesota.

西蒙：总部设在明尼苏达州明尼阿波利斯市。

And he is based out of London.

还是伦敦分公司的人。

Meet Launcher, a startup rocket company based out of Brooklyn, New York.

认识一下 Launcher，这是一家位于纽约布鲁克林的初创火箭公司。

In fact, it was based out of tragedy and disaster rather than design and ingenuity.

事实上，它是基于悲剧和灾难，而不是设计和独创性。

Woodforall is based out of Tulsa.

伍德法拉奥本部在塔尔萨。

Last week, a research team based out of Harvard announced the new robot in the journal Science.

上周， 哈佛大学的一个研究团队在《科学》杂志上宣布了这款新机器人。

Researchers were based out of the Azores Islands where they have been studying underwater species for almost 30 years.

研究人员以亚速尔群岛为基地，他们在那里研究水下物种近 30 年。

The sisters are chosen to play for the Rockford Peaches, which was a real team based out of Rockford, Illinois.

姐妹俩被选中为罗克福德桃子队效力，这是一支位于伊利诺伊州罗克福德的真正的球队。

An artist collective based out of Addis Ababa has the same economic tools at their disposal now as an artist in LA, New York or London.

总部位于亚的斯亚贝巴的艺术家团体现在拥有与洛杉矶、纽约或伦敦的艺术家相同的经济工具。

One of the really neat points of Mission 31 based out of Aquarius is that for the first time on a Cousteau expedition, we had Wi-Fi at the bottom of the sea.

基于水瓶座的31号任务中，有一个非常好的地方，那就是在库斯托的探险中，第一次在海底使用了Wi-Fi。

A spokesaman for the company said any cars produce by the new venture would be an addition to existing output and had no intention of moving its manufacturing base out of Britain.

公司发言人称新工厂制造的任何汽车都只是现有产量的补充，无意将制造总部设在英国之外。

We created a weed and home goods company called Houseplant, and we needed somewhere to base our operations out of, kind of like a workspace for people to come hang out.

我们创建了一家名为 Houseplant 的杂草和家居用品公司，我们需要一个地方作为我们的运营基地， 有点像供人们闲逛的工作空间。

In fact a year before the war started he was already working part-time at the UK's government code and Cypher School, which was the British code breaking group based out of Bletchley Park.

事实上，在战争开始前一年，他就已经在英国政府的代码和 Cypher 学校兼职工作，这是位于布莱切利公园的英国密码破译小组。

I'll be honest, we did not set out to base Houseplant out of a house, which is, as I say it, it was something you would assume we would've wanted from the get-go.

老实说，我们并没有打算将 Houseplant 建在房子的基础上，正如我所说的那样， 你会认为这是我们从一开始就想要的东西。

Our coffee table is made by Concrete Collaborative, which is a group of sisters from Australia, woman owned company based out of California, and it's really, really, really beautiful and carries on this theme of glamorous Cretaceous.

我们的咖啡桌由 Concrete Collaborative 制作，这是一群来自澳大利亚的姐妹， 一家总部位于加利福尼亚州的女性拥有的公司，它真的非常非常漂亮， 并且继承了迷人的白垩纪这一主题。

And in that political ideology when Qatar's alleged role in promoting all this, I guess Al Jazeera, the TV station, which is based out of here, has been a very important kind of bone of contention, isn't it?

在那种政治意识形态中， 卡塔尔据称在促进这一切方面发挥了作用，我想半岛电视台，总部设在这里的电视台， 一直是一个非常重要的争论焦点，不是吗？