She sifted through each, tossing them aside.

她逐个筛选，将它们全都扔到了一边。

We're started sifting through things and then we'll get rolling.

在我们开动之前首先要筛选一下。

Which also meant a lot more genetic data to sift through.

这也意味着科学家要筛选更多基因数据。

Ok, so there's a lot of stuff to sift through.

好的，所以有很多东西需要仔细查看。

We need to sift through the chaotic contents of our minds.

我们需要理清脑中混乱的思绪。

Yeah, more than I would like to spend my time sifting through.

“是的，我很乐意花时间来仔细检查这些音频。”

Survivors are sifting through what little remains of their flattened homes reduced to rubble.

房屋被夷为平地，幸存者在残存的少量废墟中翻找着。

As she sifts through the tainted past, Wolf is horrified by her own “incurable” gullibility.

当沃尔夫细究其不堪回首的过往，她因自身那“无法治愈”的易轻信他人的性格而惊恐。

I, no, I wanna watch you now sift through that and pull out all the poo.

我，不，我想看你现在筛出所有的便便。

People in north-eastern Italy are sifting through their damaged houses after floods killed over 10 people.

意大利东北部的居民正检查受损的房屋，此前洪水造成 10 多人遇难。

So scientists spent three years sifting through the droppings of Asiatic bears, looking for cherry tree seeds.

因此科学家们历时三年仔细寻找亚洲熊粪便中的樱桃树种。

To find their moon, the two researchers sifted through data from 284 different exoplanets that Kepler had spotted.

为了找到他们的这种卫星，两名研究人员从开普勒探测到的284种不同系外行星中筛选数据。

To sift through old phrasebooks is to study an unparalleled source on the assumptions made by Britons abroad.

旧时的常用语手册是一些独一无二的材料，能够用于研究旅居海外的英国人对当地产生的猜测。

Sifting through the soil found in and around the bones, they found numerous small teeth with serrated edges.

人们对骨头周围的土壤进行筛检，发现了很多上面有锯齿的小牙齿。

He says that the word is over-used, and the mind works more by juggling ideas than sifting through information.

他说，用模型这个词未免言重了，与其说大脑是筛选信息，不如说大脑是处理信息。

The bear was found sifting through food and trash bins in an oil rig site in the Russian Arctic.

这头北极熊在俄罗斯的北极地区的石油钻井台的垃圾桶中找寻食物。

Search teams with cadaver dogs continue sifting through the ruins of Lahaina, a resort town devastated by the blaze.

搜救队带着寻尸犬继续在被大火摧毁的度假小镇拉海纳的废墟中搜寻。

Can you imagine sifting through the ingredients for 100 different entrees, and then trying to cook them all at once?

你能想象出先挑选出100种不同主菜的食材，然后一次性把它们都加工好的难度吗？

It can sift through piles of data such as those produced by particle colliders or robotic telescopes, looking for patterns.

它可以筛选大量的数据，比如粒子对撞机或机器人望远镜产生的数据，寻找固定模式。

Officials say 150 people are still missing as emergency workers sift through the rubble of the 12-story Champlain Towers high-rise.

有关官员说，紧急救援人员在12层的尚普兰大厦的废墟中搜寻，仍有150人失踪。