We're started sifting through things and then we'll get rolling.

在我们开动之前首先要筛选一下。

Yeah, more than I would like to spend my time sifting through.

“是的，我很乐意花时间来仔细检查这些音频。”

Survivors are sifting through what little remains of their flattened homes reduced to rubble.

房屋被夷为平地，幸存者在残存的少量废墟中翻找着。

People in north-eastern Italy are sifting through their damaged houses after floods killed over 10 people.

意大利东北部的居民正检查受损的房屋，此前洪水造成 10 多人遇难。

So scientists spent three years sifting through the droppings of Asiatic bears, looking for cherry tree seeds.

因此科学家们历时三年仔细寻找亚洲熊粪便中的樱桃树种。

He says that the word is over-used, and the mind works more by juggling ideas than sifting through information.

他说，用模型这个词未免言重了，与其说大脑是筛选信息，不如说大脑是处理信息。

The bear was found sifting through food and trash bins in an oil rig site in the Russian Arctic.

这头北极熊在俄罗斯的北极地区的石油钻井台的垃圾桶中找寻食物。

Search teams with cadaver dogs continue sifting through the ruins of Lahaina, a resort town devastated by the blaze.

搜救队带着寻尸犬继续在被大火摧毁的度假小镇拉海纳的废墟中搜寻。

Can you imagine sifting through the ingredients for 100 different entrees, and then trying to cook them all at once?

你能想象出先挑选出100种不同主菜的食材，然后一次性把它们都加工好的难度吗？

This means sifting through proposals very carefully, and so it's essential that you allocate enough hours to the selection process.

这意味着非常仔细地筛选提案，因此给选拔过程分配充足的时间非常必要。

So it's a case of sifting through all of this.

所以这是一个对所有这些进行筛选的情况。

You got me sifting through, like, 50 square miles.

你让我搜查方圆50英里的住宅区。

According to one writer, Tamarisk was British jargon for, “sifting through the detritus of military exercises.”

根据一位作家的说法， 红柳是英国的行话，意思是“筛选军事演习的碎屑” 。

In Mexico City rescuers are sifting through the rubble of a maternity hospital that partially collapsed when a truck carrying liquid gas exploded.

在墨西哥城，救援人员正在一座妇产医院的废墟中寻找幸存者。一辆装有液化燃气的卡车爆炸时，这座医院部分坍塌。

Illuminated by flood lights, rescue teams searched tirelessly throughout the night, sifting through mountains of debris where Plaza Towers Elementary School once stood.

在救援灯光的照射下, 救援队伍整个晚上孜孜不倦地搜索, 在曾经矗立着的广场塔小学的如山般废墟中细细筛选。

Rescue workers have been sifting through ruins of thousands of flattened buildings for survivors but freezing cold, snow, and rain have made their task harder.

救援人员一直在数千座被夷为平地的建筑废墟中寻找幸存者，但寒冷、雪和雨使他们的任务变得更加困难。

For authorities and citizens, sifting through the countless headaches and hazards left behind by the Russians and bracing for new ones is a daily chore.

对于乌克兰当局和公民来说，解决俄罗斯人留下的无数令人头疼的问题和危险，并为新的危险做好准备，成为了他们的例行任务。

But Massilani and his team have now unearthed more conclusive evidence by sifting through cave sediments, and sequencing the genetic evidence the Denisovans left behind.

但马西拉尼和他的团队现在通过筛选洞穴沉积物，对丹尼索瓦人留下的基因证据进行排序，发现了更确凿的证据。

The researchers are now sifting through the samples to try to get a better understanding of what types of plastic they've collected.

研究人员现在正在筛选样本，试图更好地了解他们收集的塑料类型。

This firm produces reports of possible threats, based on the results of its software sifting automatically through the online writings, in 15 languages, of hackers involved in the field.

该公司的软件会自动筛查相关领域黑客的网络文字（涵盖15种语言），然后生成有关潜在威胁的报告。