Siduri tells him the only way he can cross the ocean is to find Utnapishtim's ferryman, Urshanabi, who can be found on the shore with his magic stone ones.
西杜里告诉他，穿越海洋的唯一方法是找到乌特纳比什蒂姆的摆渡人乌山纳比，在岸上可以找到他的魔法石。
| 单词 | Siduri |
| 释义 |
Siduri
原声例句
世界历史百科全书 Siduri tells him the only way he can cross the ocean is to find Utnapishtim's ferryman, Urshanabi, who can be found on the shore with his magic stone ones. 西杜里告诉他，穿越海洋的唯一方法是找到乌特纳比什蒂姆的摆渡人乌山纳比，在岸上可以找到他的魔法石。 世界历史百科全书 On his travels to find Utnapishtim, he passes scorpion men and trees laden with gemstones until he arrives in a magnificent garden at the edge of the world and the beginning of the ocean, where the goddess Siduri has a tavern. 在他寻找乌特纳比什蒂姆的旅途中，他经过蝎子人和装满宝石的树木，直到他到达世界尽头和海洋开端的一个宏伟的花园，女神西杜里在那里有一个酒馆。
中文百科
西杜里西杜里(Siduri)是《吉尔伽美什史诗》中的角色。她是一位“麦酒夫人”(Alewife)，与发酵有关(特别是啤酒和酒)的智能女神。 在早期古巴比伦版史诗中，她试图劝阻吉尔伽美什对长生不老的追求，鼓励他安于简单的快乐生活。 在后来的阿卡德版史诗(也被称“标准版”)中，西杜里的作用稍减，上述情节被省略，只留下大洪水后的幸存者和不朽者“乌特纳庇什提”(Utnapishtim)(美索不达米亚的挪亚)探索生死问题的情节。虽然如此，诗中西杜里与吉尔伽美什进行了一次长谈，吉尔伽美什夸耀自己的功绩，并被迫解释为什幺他的样子如此憔悴。他请求西杜里帮助他去寻找乌特纳庇什提。她向他解释了旅途的困难，但指点他找到摆渡神乌尔沙纳比(Urshanabi)，帮他渡过已知世界的边缘-“死亡水域”，去拜访居住在幸福岛上的乌特纳庇什提。
英语百科
Siduri 西杜里Siduri is a character in the Epic of Gilgamesh. She is an "alewife", a wise female divinity associated with fermentation (specifically beer and wine). |
| 随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。