They should list your publications, speaking engagements, and additional side work.

你应该在其中应该列出你的发表论文、演讲活动和额外的副业。

The two sides work together, but each one specializes in certain ways of thinking.

这两部分分工协作，分别负责人类的某些思维方式。

Both sides worked feverishly to refine missile technology with multi-warhead and various mid-range missiles.

双方都狂热地优化自己的导弹技术，制造出多弹头导弹和各种中射程导弹。

But this doesn't mean sleeping on your side works for everyone or is a panacea for all aches and pains.

但这并不意味着侧卧睡觉对每个人都有效，也不是解决一切疼痛的万灵药。

She's getting a jump on our side work.

她已经一心扑在咱们的兼职上了。

Okay, my side work's done, and my tables are all caught up.

好了 我的分内事干完了 桌子也都清理了。

That's the sound you make when you have to do side work at the diner.

在餐厅每次让你做一些琐碎的工作时 你就发出这声音。

Tonight you will do side work.

今天晚上你们要做兼职。

As in Iowa, the candidates on both sides work the state seeking votes, with cameras and reporters close by.

与爱荷华州一样， 双方的候选人都在该州工作以寻求选票， 摄像机和记者就在附近。

Hey, Han insists we can't leave tonight without doing our side work, so I made him into a chihuahua wearing a diaper.

嘿 Han坚持说我们得做完兼职才能走，于是我就把他PS成了穿尿布吉娃娃狗。

So this young senator from Tennessee wrote a letter to the CIA asking if US spy satellites could do some side work looking at environmental change.

所以这位来自田纳西州的年轻参议员给中情局写了一封信，询问美国间谍卫星是否可以做一些副业来研究环境变化。

They don’t ask for much, but they want to know that the people that make the big decisions are on their side, working for them.

他们要求不高， 但他们想知道做出重大决定的人站在他们一边，为他们工作。

The UN bokered talk has been expected to start on Monday but were delayed when the Houthi Rebels failed to appear, angry about this side work cease fire violations.

联合国促成的这次会谈原本应于周一开始，但是由于胡塞叛军未出场而延误。他们对对方单方面违反停火协议感到愤怒。