Oh, no, is this going sideways on me?

不是吧 难道我搞砸了吗？

Harry caught him and laid him sideways on the cool grass.

哈利抓住他，让他仰躺在寒冷地草地上。

Fred fell into a doze, his head sagging sideways on to his shoulder.

弗雷德打起盹来，脑袋像是要陷进肩膀里。

Fred fell into a doze, his head lolling sideways on to his shoulder.

弗雷德打起盹来，脑袋歪垂到肩上。

He suddenly swayed and fell over sideways on the grass.

他突然摇摇晃晃， 侧身倒在草地上。

Uranus sits sideways on its axis, probably thanks to a couple of collisions.

天王星位于其轴的侧面，这可能要归功于几次碰撞。

He went slack at the knees and fell sideways on the bed, with his face down.

他双膝一软， 侧身倒在床上， 脸朝下。

And the force from the wall has only one component -- it’s pushing sideways on the ladder.

来自墙壁的力只有一个分量——它在梯子上向侧面推。

And the force from the wall has only one component -- it's pushing sideways on the ladder.

墙壁施加的力有 一辆车，从侧面推着梯子。

A man was sitting across the room with his legs crossed and a gun resting sideways on his thigh.

一个男人坐在房间对面， 双腿交叉，一把枪侧放在他的大腿上。

Dinah laid it sideways on the window ledge, where the light was strongest, and then opened it with her forefinger.

黛娜把它横放在窗台上，那里光线最强烈，然后用食指打开它。

' I was lying sideways on my bed with my legs stretched up the wall, like I did when I was a teenager.

’我侧身躺在床上， 双腿伸向墙壁，就像我十几岁时那样。

With a deep sigh he tossed the hair from his forehead; then his whole body relaxed, his head turned sideways on the pillow, and she saw that he had fallen asleep.

他深深地叹了口气， 甩了甩前额的头发。然后他整个人都放松下来， 脑袋歪在枕头上，她看到他已经睡着了。

Ron, who had pelted towards the ground to catch the Quaffle before it landed, pulled out of the dive untidily, so that he slipped sideways on his broom, and returned to playing height, blushing.

罗恩猛地冲向地面，好赶在鬼飞球落地前把它抓住。他停止俯冲时的动作拖泥带水，差点从扫帚上滑下去，然后他满脸通红地重新升到传球高度。

He was still playing with the problem when she appeared quietly in the doorway to the bedroom and stood with one elbow resting high up against the door-jamb and her head bent sideways on to her hand.

当她静静地出现在卧室的门口时， 他还在摆弄这个问题， 一只手肘高高地搁在门框上站着， 头侧着，手托在手上。