Against the wall, side by side, stood seven little beds covered with perfectly white sheets.

靠墙边，摆放着七张小床，铺着干净整洁的白色床单，一张挨着一张。

The number of deaths on the Israeli side stands at 1,400. Over 4,800 more have been wounded.

以色列有1400人死亡，另有4800多人受伤。

The delegates had voted on the issue several times since the convention began. But both sides stood firm.

大会开始以来，代表们已经就这个问题进行了几次投票。但双方立场都很坚定。

On each side stood a sable bush-holly or yew.

两旁各有一棵紫貂灌木冬青或红豆杉。

The cape is merely a low hill with steep sides, standing lonely by the beach.

海角只是一座陡峭的低矮山丘， 孤独地矗立在海滩边。

And so I came to realize that I cannot stand standing to the side, standing silent.

于是我开始意识到我无法忍受站在一边，保持沉默。

Edward pulled me toward the far left side, standing me in front of a small square oil painting in a plain wooden frame.

爱德华把我拉到了最左边，让我站到了一张装裱在一个简朴的木框里的小小的方形油画前。

Here and there, off to the side, stood miners, their forms barely visible in the darkness, except for the belted flashlights that snaked across their bodies.

滑轮两边不时会看到站着的矿工，除了缠绕在他们身上的手电筒发出的光，他们的身影在黑暗中几乎完全看不见。

On the road at one side stood a huge, black-clothed man and a slender lady wrapped in a long, light cloak.

道路的一侧，站着一名身材魁梧的黑衣男子和一名裹着轻薄长斗篷的苗条女子。

At the side stand groups of men, each prepared to do his bit, their materials being delivered at convenient points by chutes.

旁边站着一群人， 每个人都准备尽自己的一份力量， 他们的材料通过滑槽运送到方便的地点。

Bryan described the situation this way: On one side of the debate stand the business interests of the United States. On the other side stand the unnumbered masses.

" 辩论的一方代表美国商业的利益，另一方代表着无数的人民大众。

To my other side stood rows of snow-burdened cypress trees peppered among flat-topped clay houses--no more than mud shacks in most cases--separated by narrow alleys.

小巷的另外一边是成排的柏树，枝头堆满积雪，散落在一些窄巷交错的平顶黏土房屋之间--那些房子比土屋茅舍好不了多少。

The delegates had voted on the issue several times since the convention began. But both sides stood firm. Yet they knew they could not continue to vote forever, day after day.

费城大会代表们先后多次就此进行表决，但双方互不相让。与此同时，他们也清楚地知道，不能这样没完没了地僵持下去。

In an image-case suspended in the right corner was a representation of Christ with a crown of thorns, and beneath it a reading-desk, and on the same side stood the prosecutor's desk.

在右角悬挂的一个图像盒中，是一个戴着荆棘冠冕的基督雕像，下面是一张阅读桌，在同一侧放着检察官的桌子。

A large Rosary lay near her: Opposite to her was a Crucifix, on which She bent her sunk eyes fixedly, and by her side stood a Basket and a small Earthen Pitcher.

一个大念珠放在她身边：在她对面是一个十字架，她深陷的眼睛盯着它，旁边放着一个篮子和一个小陶罐。

But yes, I think five years, one month and five days is what took me to come to this side, standing here from there where I was a couple of years back as an engineering student.

但是，是的，我认为五年零一个月零五天是我走到这边的原因，从几年前我作为工科学生的地方站在这里。