Step right this way and see the side show!

请往这边走，来看这场附带的好戏！

You're late. - I didn't realize there was a schedule. What's with the side show?

你迟到了。- 我怎么不知道还有时间安排。这杂耍是咋回事？

On the left-hand side shows you what we see with visible light with the Hubble Space Telescope.

左边的图像是我们用哈勃望远镜看到的可见光。

But now in large parts of the developed world, it's become a side show or even an irrelevance.

但现在在发达世界的很大部分，它已成了一个插曲或者一个无关紧要。

And you can see the bottom of the ship on foot side, showing that the stern was turning in same time.

你可以看到船的底部在脚下，显示船尾同时转向。

Its " heads" side shows an American-Indian woman.

它的“头像” 一侧展示了一位美国印第安女人。

So the left side shows silver, and nitrate, and sodium, and chloride ions all in one solution.

所以左边显示了银离子、硝酸根离子、钠离子和氯离子都在一种溶液中。

He precisely measured the height of thousands of people as part of a sort of scientific side show.

作为一种科学表演的一部分，他精确地测量了数千人的身高。

The right-hand side shows you that you can begin to see through the dust with an infrared camera that we also have on the Hubble telescope.

右边的图像是通过哈勃望远镜上也有的红外相机透过尘埃看到的东西。

And the right side shows sodium and nitrate still as separate ions in solution with the silver chloride precipitated out as solid.

右侧显示钠和硝酸盐在溶液中仍然是分离的离子，氯化银以固体形式沉淀出来。

At eighteen he was a side show ballyhoo; later, the manager of the side show, and, soon after, the proprietor of a second-class vaudeville house.

十八岁时，他在边秀上大肆宣传； 后来，他成为了杂耍表演的经理， 不久之后，他成为了一家二等杂耍表演厅的老板。

It's bad enough on Sundays, with that dam field full of people that haven't got a side show and six niggers to feed, knocking a dam oversize mothball around.

星期天已经够糟糕了，那个水坝场里挤满了没有演出的人和六个黑鬼要喂，把一个大号的大樟脑球敲得四处乱窜。