Yesterday, the two sides reached what was called an arrangement.

昨天，双方终于达成了所谓的和解。

I hurried to her side, reaching out automatically to touch her hand.

我飞快地冲到她身旁，本能地伸出手想拉着她的手。

After more than a year of negotiations, the two sides reached a deal.

经过一年多的谈判，双方达成了协议。

He said the U.S. remains deeply committed to helping both sides reach an acceptable peace agreement.

他说，美国“继续致力于”帮助巴以双方达成一项可接受的和平协议。

The committee had subpoenaed him, but a number of reports now say that the two sides reached a deal today.

委员会传讯了他，但如今有许多报道称双方今天达成了协议。

The two sides reached agreement quickly. The treaty was almost the same as the one the Colombian Senate had rejected earlier.

双方很快达成协议。该条约与哥伦比亚参议院早些时候否决的条约几乎相同。

This is the first meeting of its kind since the two sides reached a deal last November to end the two-year conflict.

这是自去年 11 月双方达成协议以结束两年的冲突以来的首次会面。

Some progress was made in easing Cold War tensions when Kennedy was president. In nineteen sixty-three, the two sides reached a major arms control agreement.

肯尼迪任总统期间，在缓和冷战紧张局势方面取得了一些进展。1963年，双方达成了一项重要的军控协议。

The bilateral ceasefire comes after the two sides reached agreement on one of the biggest hurdles in the peace talks - the disarmament of the rebels.

在此次和谈中，双方在主要分歧，即上缴武装力量成员武器上达成一致意见。

As a territorial governor, he " negotiated" (or helped two sides reach an agreement) many treaties between the United States and the Native Americans still living in the Indiana Territory.

作为领地总督，他“谈判” （或帮助双方达成协议）美国与仍居住在印第安纳领地的美洲原住民之间的许多条约。

Unions representing American railroad workers are in talks with major freight railroads over a labor dispute and are expected to go on a nationwide strike Friday unless the two sides reach an agreement.

据美国媒体报道，代表美国铁路工人的工会正因劳资纠纷与主要货运铁路公司进行谈判，若双方不能达成协议，工会将于周五起召集全国大罢工。

The Columbia president Juan Manuel Santos has ordered the army to observe a definitive ceasefire with the FARC rebel group, a day after the two sides reached a deal to end decades of fighting.

哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯(Juan Manuel Santos)下令军队与哥伦比亚武装力量叛军最终停火。一天之前，双方达成协议，停止持续了数十年的战争。